Ayşem Destanı Versuri Traducere în Română

Yemek koydi üstüne, bakır tenceresine bakır tenceresine
A pus mâncare pe el, oală de cupru într-o oală de cupru
Bakır tencere
oală de cupru
Ayşem çik konuşalum, mutfak penceresine, mutfak pencere
Ayşem, ieşi, hai să vorbim, la fereastra bucătăriei, fereastra bucătăriei
Giyduğu entarenun, önleri açuk yaka
Entarenunul pe care îl poartă este deschis și are guler.
Çok yakti canlarumi, camlardan baka baka
M-a durut atât de tare să mă uit prin ferestre
Camlardan baka
În afară de ferestre
Ayşem gel konişalum, biz lisan olduk lisan, biz lisan olduk lisan
Ayşem, vino să vorbeşti, am devenit limbă, ne-am făcut limbă, ne-am făcut limbă.
Biz lisan olduk
Am devenit limba
Daha konuşamazuk, dağlari kavuştursak, dağlari
Nu putem vorbi încă, hai să aducem munții împreună
Sabah rüzgari vursun, ayşem saçlaruna
Lasă vântul dimineții să-ți bată părul, Ayşe
Tamah etmem sevduğum(ayşem), sensuz dünya malina
Nu-mi voi pofti iubitul (Ayşem), lumea e fără valoare fără tine
Sensiz dünya
lume fără tine
Yükledum atlarumi, endum terazilara, endum terazilara
L-am pus pe atlarumi, endum pe cantar, endum pe cantar
Endum terazi
endum libra
Kurban olayim ayşem, yazduğun yazilara, yazduğun yazi
Lasă-mă să fiu o victimă, Ayşe, pentru articolele pe care le-ai scris, articolul pe care l-ai scris.
Pencerede perdeyi, elumle dokuyayim
Lasă-mă să țes perdeaua de pe fereastră cu elum
Verun beni mektebe, ayşemlan okuyayim, ayşemlan oku
Du-mă la școală, lasă-mă să-i citesc lui Ayşemlan, să-i citesc lui Ayşemlan