Ayşem Letra Traducción al Español

Ayişem ineklerun hep karabaş karabaş
Ayişem, tus vacas siempre son blancas y negras.
Gelir misun benumla yaylalara arkadaş
¿Vienes conmigo a las mesetas, amigo?
Ayişeme yan gözle kimseler bakmayacak
Nadie mirará de reojo a mi Aisha.
O yaylaya çıkmadan çiçekler açmayacak
Las flores no florecerán hasta que llegue a la meseta.
Giyin kuşan Ayişem gel geç bizum köylerden
Vístete, mi querido Ayiş, y sal de nuestros pueblos.
Bakacağum peşune utanırum ellerden
Te miraré, me avergüenzo de tus manos.
Atun benu ateşe cayir cayir yanayım
Tírame al fuego y arderé intensamente
Koyun benu mezara Ayişemle uyuyayım
Ponme en la tumba para poder dormir con Ayişe.
Şiir:
Poema:
Evet Ayşem, memleketler içinde bir güzel memlekettir
Sí, Ayşem, es el país más hermoso entre todos los países.
Türkiye'm. Ve memleketimizde kadın olmak zor zanaat bilirim.
Mi pavo. Y sé que ser mujer en nuestro país es difícil.
Sen gittikten sonra değişen pek şey yok buralarda, yine
No ha cambiado mucho por aquí desde que te fuiste, otra vez.
Rahşan var yine Süleyman var ve yine örümcek beyinler...
Está Rahşan, nuevamente está Süleyman y nuevamente cerebros de araña...
Ablam kızına senin adını verdi,seslenmeye dayanamam.Ama
Mi hermana le puso a su hija tu nombre, no soporto llamarte así. pero
sen ölüme yan, yan da uyan,uyan da güldüğünü bestelerime
Te quemas hasta morir, despiertas, despiertas y te ríes de mis composiciones
işleyeyim kadınım... Ha! bu arada unutmadan, bu sene de
Déjame trabajar, mujer mía... ¡Ja! Por cierto, antes de que me olvide, este año también.
şampiyonluğa oynuyoruz ama sen ölüme yan, yan da uyan,uyan
Estamos jugando por el campeonato, pero no te quemes hasta morir, despierta, despierta.
da güldüğünü bestelerime işleyeyim kadınım...kadınım...
Déjame escribir tu risa en mis composiciones, mujer mía... mujer mía...