Ayşem Testo Traduzione Italiana

Ayişem ineklerun hep karabaş karabaş
Ayişem, le tue mucche sono sempre in bianco e nero
Gelir misun benumla yaylalara arkadaş
Verrai sugli altipiani con me, amico?
Ayişeme yan gözle kimseler bakmayacak
Nessuno guarderà di traverso la mia Aisha.
O yaylaya çıkmadan çiçekler açmayacak
I fiori non sbocceranno finché non avrà raggiunto l'altopiano
Giyin kuşan Ayişem gel geç bizum köylerden
Vestiti, mia cara Ayiş, e vieni via dai nostri villaggi.
Bakacağum peşune utanırum ellerden
Ti guarderò, mi vergogno delle tue mani
Atun benu ateşe cayir cayir yanayım
Gettami nel fuoco e brucerò intensamente
Koyun benu mezara Ayişemle uyuyayım
Mettimi nella tomba così posso dormire con Ayişe
Şiir:
Poesia:
Evet Ayşem, memleketler içinde bir güzel memlekettir
Sì, Ayşem, è il paese più bello tra tutti i paesi.
Türkiye'm. Ve memleketimizde kadın olmak zor zanaat bilirim.
La mia Turchia. E so che essere donna nel nostro Paese è difficile.
Sen gittikten sonra değişen pek şey yok buralarda, yine
Non è cambiato molto da queste parti da quando te ne sei andato, ancora una volta
Rahşan var yine Süleyman var ve yine örümcek beyinler...
C'è Rahşan, ancora c'è Süleyman e ancora cervelli di ragno...
Ablam kızına senin adını verdi,seslenmeye dayanamam.Ama
Mia sorella ha chiamato sua figlia come te, non posso sopportare di chiamarti così. Ma
sen ölüme yan, yan da uyan,uyan da güldüğünü bestelerime
Bruci a morte, ti svegli, ti svegli e ridi delle mie composizioni
işleyeyim kadınım... Ha! bu arada unutmadan, bu sene de
Lasciami lavorare, donna mia... Ah! A proposito, prima che mi dimentichi, anche quest'anno
şampiyonluğa oynuyoruz ama sen ölüme yan, yan da uyan,uyan
Giochiamo per il campionato, ma non bruciamo vivi, svegliati, svegliati
da güldüğünü bestelerime işleyeyim kadınım...kadınım...
Lascia che scriva la tua risata nelle mie composizioni, donna mia... donna mia...