Ayşem Letras Tradução em Português

Ayişem ineklerun hep karabaş karabaş
Ayişem, suas vacas são sempre pretas e brancas
Gelir misun benumla yaylalara arkadaş
Você virá para os planaltos comigo, amigo?
Ayişeme yan gözle kimseler bakmayacak
Ninguém vai olhar de soslaio para minha Aisha.
O yaylaya çıkmadan çiçekler açmayacak
As flores não florescerão até que ele chegue ao planalto
Giyin kuşan Ayişem gel geç bizum köylerden
Vista-se, meu querido Ayiş, e saia de nossas aldeias.
Bakacağum peşune utanırum ellerden
Vou olhar para você, tenho vergonha de suas mãos
Atun benu ateşe cayir cayir yanayım
Jogue-me no fogo e eu queimarei intensamente
Koyun benu mezara Ayişemle uyuyayım
Coloque-me no túmulo para que eu possa dormir com Ayişe
Şiir:
Poema:
Evet Ayşem, memleketler içinde bir güzel memlekettir
Sim, Ayşem, é o país mais bonito entre todos os países.
Türkiye'm. Ve memleketimizde kadın olmak zor zanaat bilirim.
Minha Turquia. E sei que ser mulher no nosso país é difícil.
Sen gittikten sonra değişen pek şey yok buralarda, yine
Não mudou muita coisa por aqui desde que você saiu, de novo
Rahşan var yine Süleyman var ve yine örümcek beyinler...
Há Rahşan, novamente há Süleyman e novamente cérebros de aranha...
Ablam kızına senin adını verdi,seslenmeye dayanamam.Ama
Minha irmã deu à filha o nome de você, não suporto chamá-la assim. Mas
sen ölüme yan, yan da uyan,uyan da güldüğünü bestelerime
Você morre queimado, acorda, acorda e ri das minhas composições
işleyeyim kadınım... Ha! bu arada unutmadan, bu sene de
Deixe-me trabalhar, minha mulher... Ha! Aliás, antes que me esqueça, este ano também
şampiyonluğa oynuyoruz ama sen ölüme yan, yan da uyan,uyan
Estamos jogando pelo campeonato, mas não morra queimado, acorde, acorde
da güldüğünü bestelerime işleyeyim kadınım...kadınım...
Deixe-me escrever sua risada em minhas composições, minha mulher... minha mulher...