Ayşem Текст Песни Перевод на Русский

Ayişem ineklerun hep karabaş karabaş
Айишем, твои коровы всегда черно-белые
Gelir misun benumla yaylalara arkadaş
Ты пойдешь со мной на плато, друг?
Ayişeme yan gözle kimseler bakmayacak
На мою Аишу никто не посмотрит косо.
O yaylaya çıkmadan çiçekler açmayacak
Цветы не расцветут, пока он не достигнет плато.
Giyin kuşan Ayişem gel geç bizum köylerden
Одевайся, моя дорогая Айиш, и уходи из наших деревень.
Bakacağum peşune utanırum ellerden
Я посмотрю на тебя, мне стыдно за твои руки
Atun benu ateşe cayir cayir yanayım
Брось меня в огонь и я буду ярко гореть
Koyun benu mezara Ayişemle uyuyayım
Положи меня в могилу, чтобы я мог переспать с Айше.
Şiir:
Стихотворение:
Evet Ayşem, memleketler içinde bir güzel memlekettir
Да, Айшем, это самая красивая страна среди всех стран.
Türkiye'm. Ve memleketimizde kadın olmak zor zanaat bilirim.
Моя Турция. И я знаю, что быть женщиной в нашей стране сложно.
Sen gittikten sonra değişen pek şey yok buralarda, yine
Здесь мало что изменилось с тех пор, как ты снова ушел.
Rahşan var yine Süleyman var ve yine örümcek beyinler...
Вот Рахшан, снова Сулейман и снова паучьи мозги...
Ablam kızına senin adını verdi,seslenmeye dayanamam.Ama
Моя сестра назвала свою дочь в честь тебя, я не могу тебя так называть. Но
sen ölüme yan, yan da uyan,uyan da güldüğünü bestelerime
Ты сгораешь, просыпаешься, просыпаешься и смеешься над моими сочинениями
işleyeyim kadınım... Ha! bu arada unutmadan, bu sene de
Дай мне поработать, моя женщина... Ха! Кстати, пока не забыл, в этом году тоже
şampiyonluğa oynuyoruz ama sen ölüme yan, yan da uyan,uyan
Мы играем на чемпионство, но не гори, просыпайся, просыпайся.
da güldüğünü bestelerime işleyeyim kadınım...kadınım...
Позволь мне записать твой смех в своих композициях, моя женщина... моя женщина...