Divane Aşık Gibi Paroles Traduction Française

Divane aşuk gibi da yar dolaşırım yollarda
J'erre sur les routes comme un divan ashuk
Kız senun sebebune kız senun sebebune
Fille pour ta raison, fille pour ta raison
Kaldım İstanbullarda kaldım İstanbularda
Je suis resté à Istanbul, je suis resté à Istanbul
Sar belune belune da karadeniz kuşağu
Sar belune belune da ceinture de la mer noire
E kız sen de delisun e kız sen de delisun
Oh fille, tu es folle aussi, oh fille, tu es folle aussi
Alsam habu uşağu alsam hapu
Si je le prends, habu, si je prends le serviteur, si je le prends, hapu
Yüksek dağun kuşiyum da selviye konacağum
Je vais m'asseoir sur la haute montagne et atterrir sur les cyprès
İste beni babamdan iste beni anamdan
Demande-moi à mon père, demande-moi à ma mère
Vermezse kaçacağım vermezse kaçacağum
S'il ne le donne pas, je m'enfuirai. S'il ne le donne pas, je m'enfuirai.
Al şalum yeşil şalum da dağlaru dolaşalum
Portons des châles verts et parcourons les montagnes
Sen yağmur ol ben bulut sen yağmur ol ben bulut
Tu es la pluie, je suis le nuage, tu es la pluie, je suis le nuage
Maçkada buluşalum maçkada buluşalum
Rencontrons-nous à Macka Rencontrons-nous à Macka