Efulim Liedtext Deutsche Übersetzung

Hey kız onyedili kız, gözleri yıldız yıldız
Hey Mädchen, siebzehn, Mädchen, ihre Augen sind Sterne
Gel otur çakıllara, seninle konuşacağız
Setzen Sie sich auf die Kieselsteine, wir reden mit Ihnen
Eğer baban vermezse, dağlara kaçacağız
Wenn dein Vater nicht nachgibt, fliehen wir in die Berge
Yedi renk martı gibi, göklere çıkacağız, efulim
Wie Möwen in sieben Farben werden wir in die Lüfte steigen, Efulim
Yel uçurur ağlari, oy farozda farozda
Der Wind bläst die Netze weg, die Abstimmung ist im Faroz, die Abstimmung ist im Faroz
Kaçamayan kızları, kuruturlar çirozda
Mädchen, die nicht entkommen können, trocknen sie in Bücklingen
Ah sevdalin uşak olsam, belune kuşak olsam
Oh, wenn ich der Diener deines Geliebten wäre, wenn ich der Gürtel deiner Geliebten wäre
Okşarken yanağuni, gülden yumuşak olsam, efulim
Wenn ich deine Wange streichle, wünschte ich, ich wäre weicher als eine Rose, ich bin schön
Atmaca doğan olsam, kapilarına konsam
Wenn ich ein Habichtsfalke wäre und vor deiner Tür landen würde
Gece uyurken yarum, döşeğinde bulunsam
Wenn du nachts schläfst, wenn ich auf deinem Bett wäre
Gece geldum duydun mi, güzelum uyudun mi
Ich kam nachts, hast du mich gehört, Schöne, hast du geschlafen?
Bağırdım kapılarda, sesumi tanudin mi, efulim
Ich schrie die Türen an: „Sesumi tanudin mi, efulim.“
Nakarat
Chor
Parmağum batti bala, yala ufağum yala
Mein Finger ist in Honig getaucht, leck ihn, Kleiner, leck ihn
Ben fırsat arayirum, sen babani oyala
Ich suche nach einer Gelegenheit, du lenkst deinen Vater ab
Sen balık ben ağ olsam, yüreğine yağ olsam
Wenn du der Fisch wärst und ich das Netz wäre, wenn ich das Öl für dein Herz wäre
Her gun bile gezerduk, çarığına bağ olsam, efulim
Wir sind jeden Tag herumgelaufen, wenn ich eine Krawatte für deine Sandalen wäre, mein Efulim
Nakarat
Chor