Efulim 歌詞 日本語訳

Hey kız onyedili kız, gözleri yıldız yıldız
ねえ、17歳の女の子、彼女の目は星だよ
Gel otur çakıllara, seninle konuşacağız
小石の上に座って、話しましょう
Eğer baban vermezse, dağlara kaçacağız
お父さんが屈しないなら、山へ逃げるよ
Yedi renk martı gibi, göklere çıkacağız, efulim
七色のカモメのように 空へ飛び立ちます efulim
Yel uçurur ağlari, oy farozda farozda
風が網を吹き飛ばす、投票はファローズにある、投票はファローズにある
Kaçamayan kızları, kuruturlar çirozda
逃げられない少女たちはキッパーで乾かす
Ah sevdalin uşak olsam, belune kuşak olsam
ああ、もし私があなたの恋人の従者だったら、もし私があなたの恋人のガードルだったら
Okşarken yanağuni, gülden yumuşak olsam, efulim
あなたの頬を撫でるとき、バラよりも柔らかかったらいいのに、私は美しい
Atmaca doğan olsam, kapilarına konsam
もし私がタカハヤブサであなたのドアに降り立ったら
Gece uyurken yarum, döşeğinde bulunsam
あなたが夜寝ているとき、もし私があなたのベッドの上にいたら
Gece geldum duydun mi, güzelum uyudun mi
夜に来ました、聞こえましたか、綺麗ですね、寝ましたか？
Bağırdım kapılarda, sesumi tanudin mi, efulim
私はドアに向かって叫びました、セスミ・タヌディン・ミ、エフリム
Nakarat
コーラス
Parmağum batti bala, yala ufağum yala
私の指は蜂蜜に浸しました、それをなめてください、それをなめてください
Ben fırsat arayirum, sen babani oyala
私は機会を探しています、あなたはお父さんの気を紛らわせます
Sen balık ben ağ olsam, yüreğine yağ olsam
あなたが魚で私が網だったら 私があなたの心の油だったら
Her gun bile gezerduk, çarığına bağ olsam, efulim
私たちは毎日歩き回っていた、私があなたのサンダルのネクタイだったら、私のエフリム
Nakarat
コーラス