Efulim Songtekst Nederlandse Vertaling

Hey kız onyedili kız, gözleri yıldız yıldız
Hey meisje zeventien meisje, haar ogen zijn sterren
Gel otur çakıllara, seninle konuşacağız
Kom op de kiezelstenen zitten, dan praten we met je
Eğer baban vermezse, dağlara kaçacağız
Als je vader niet toegeeft, vluchten we de bergen in
Yedi renk martı gibi, göklere çıkacağız, efulim
Als meeuwen van zeven kleuren gaan we de lucht in, efulim
Yel uçurur ağlari, oy farozda farozda
De wind blaast de netten weg, de stemming is in de faroz, de stemming is in de faroz
Kaçamayan kızları, kuruturlar çirozda
Meisjes die niet kunnen ontsnappen, drogen ze in kippers
Ah sevdalin uşak olsam, belune kuşak olsam
O, als ik de dienaar van je geliefde was, als ik de gordel van je geliefde was
Okşarken yanağuni, gülden yumuşak olsam, efulim
Als ik je wang streel, zou ik willen dat ik zachter was dan een roos, ik ben mooi
Atmaca doğan olsam, kapilarına konsam
Als ik een havikvalk was en bij jouw deur belandde
Gece uyurken yarum, döşeğinde bulunsam
Als je 's nachts slaapt, als ik op je bed lag
Gece geldum duydun mi, güzelum uyudun mi
Ik kwam 's nachts, heb je me gehoord, schoonheid, heb je geslapen?
Bağırdım kapılarda, sesumi tanudin mi, efulim
Ik schreeuwde naar de deuren, sesumi tanudin mi, efulim
Nakarat
koor
Parmağum batti bala, yala ufağum yala
Mijn vinger doopte in honing, lik eraan kleintje, lik eraan
Ben fırsat arayirum, sen babani oyala
Ik zoek naar een kans, jij leidt je vader af
Sen balık ben ağ olsam, yüreğine yağ olsam
Als jij de vis was en ik het net, als ik de olie voor je hart was
Her gun bile gezerduk, çarığına bağ olsam, efulim
Vroeger liepen we elke dag rond, als ik een stropdas was voor je sandalen, mijn efulim
Nakarat
koor