Efulim Текст Песни Перевод на Русский

Hey kız onyedili kız, gözleri yıldız yıldız
Эй, семнадцатилетняя девочка, ее глаза - звезды.
Gel otur çakıllara, seninle konuşacağız
Садись на камешки, мы с тобой поговорим.
Eğer baban vermezse, dağlara kaçacağız
Если твой отец не сдастся, мы убежим в горы.
Yedi renk martı gibi, göklere çıkacağız, efulim
Как семицветные чайки, мы поднимемся в небо, эфулим.
Yel uçurur ağlari, oy farozda farozda
Ветер сдувает сети, голосование в фарозе, голосование в фарозе
Kaçamayan kızları, kuruturlar çirozda
Девушек, которые не могут сбежать, сушат в коптильнях.
Ah sevdalin uşak olsam, belune kuşak olsam
О, если бы я был слугой твоего возлюбленного, если бы я был поясом твоего возлюбленного
Okşarken yanağuni, gülden yumuşak olsam, efulim
Когда я ласкаю твою щеку, мне бы хотелось быть мягче розы, я прекрасна
Atmaca doğan olsam, kapilarına konsam
Если бы я был соколом и приземлился у твоей двери
Gece uyurken yarum, döşeğinde bulunsam
Когда ты спишь по ночам, если бы я был на твоей кровати
Gece geldum duydun mi, güzelum uyudun mi
Я пришёл ночью, ты меня слышишь, красавица, ты спала?
Bağırdım kapılarda, sesumi tanudin mi, efulim
Я кричал дверям: сесуми танудин ми, эфулим
Nakarat
хор
Parmağum batti bala, yala ufağum yala
Мой палец окунул в мед, оближи его, малышка, оближи его.
Ben fırsat arayirum, sen babani oyala
Я ищу возможность, ты отвлекаешь отца
Sen balık ben ağ olsam, yüreğine yağ olsam
Если бы ты был рыбой, а я сетью, если бы я был маслом для твоего сердца
Her gun bile gezerduk, çarığına bağ olsam, efulim
Раньше мы гуляли каждый день, если бы я был галстуком для твоих сандалий, мой эфулим
Nakarat
хор