Feriğim كلمات أغنية ترجمة عربية

Sevgilim;
حبيبي؛
Yeşil eriğim benim
بلدي البرقوق الأخضر
Ben içine hapsolmuş çekirdeğinim senin
أنا جوهرك المحاصر بداخلك
Hapiste günler ağır geçer diyorlar.
يقولون أن أيام السجن صعبة.
Olsun be
فليكن
Ben vazgeçtim hürriyetimden
لقد تخليت عن حريتي
Yeter ki yetim bir çocuk gibi bırakma beni
فقط لا تتركني مثل طفل يتيم
Zira sensiz bu can bir yüktür yüreğime
لأن هذه الحياة بدونك عبء على قلبي
Kaldır öpülesi anlını ve bak bana
ارفع جبهتك القابلة للتقبيل وانظر إلي
Gördün mü gülüm
هل رأيت وردتي؟
Bir tek gözlerim değişmedi yine
فقط عيني لم تتغير بعد
Bir tek gözlerim
عيني فقط
Açılır açılır gözleri gülüm
تفتح عيني وتتفتح ابتسامتي
İçlerinde yeşil çam ağaçları
أشجار الصنوبر الخضراء في الداخل
Uyanışların en tazeleri
أحدث الصحوة
Odamızdan geçer gülüm seninle
وردتي تمر عبر غرفتنا معك
Feriğim fidanım feryadım
فريجي، شتلتي، بكائي
Hey benim zizil parmak memleket gözlüm
يا عيون بلادي الإصبعية القذرة
Geceleri hep peşimden koşar
إنه يتبعني دائمًا في الليل
Göğsüme takıp yönümü buldum
ارتديته على صدري ووجدت طريقي
Kalp verdin onur verdin
أعطيت القلب، أعطيت الشرف
Yetmez mi deli fişeğim
ألا يكفي ذلك يا خرطوشتي المجنونة؟
Feriğim fidanım feryadım
فريجي، شتلتي، بكائي
Hey benim zizil parmak memleket gözlüm
يا عيون بلادي الإصبعية القذرة
Benim en büyük kudretim
أعظم قوتي
Senin sahiden şehrimde olduğunu bilmek
مع العلم أنك حقا في مدينتي
Hatta şuan ıslak şehrimde geceliğin ile balkondasın
حتى الآن أنت على شرفة مدينتي الرطبة مرتديًا ثوب نومك
Bende dokunmaya çalışıyorum ince parmaklı ellerinle
أحاول أن ألمسك أيضًا بيديك الرقيقتين
Kaldır öpülesi anlını ve bak bana
ارفع جبهتك القابلة للتقبيل وانظر إلي
Yoroz değil kararan
إنه ليس تعبًا، إنه سواد
Yüzümde ışığından ayrılmanın kederi
الحزن من ترك نورك على وجهي
Biraz da işte geldik gidiyoruzun hüznü var
هناك القليل من الحزن هنا وهناك نذهب.
Ama gördün mü gülüm
لكن هل رأيت وردتي؟
Bir tek gözlerin değişmedi yine
فقط عيناك لم تتغير بعد
Bir tek gözlerin
فقط عيناك