Feriğim 歌詞 日本語訳

Sevgilim;
私の愛;
Yeşil eriğim benim
私の青梅
Ben içine hapsolmuş çekirdeğinim senin
私はあなたの中に閉じ込められたあなたのコアです
Hapiste günler ağır geçer diyorlar.
刑務所での日々は大変だと言われています。
Olsun be
そのままにしておきます
Ben vazgeçtim hürriyetimden
私は自由を放棄した
Yeter ki yetim bir çocuk gibi bırakma beni
ただ私を孤児のように放置しないでください
Zira sensiz bu can bir yüktür yüreğime
あなたなしではこの人生は私の心の重荷だから
Kaldır öpülesi anlını ve bak bana
キスしたくなる額を上げて私を見てください
Gördün mü gülüm
私のバラを見ましたか？
Bir tek gözlerim değişmedi yine
目だけはまだ変わってない
Bir tek gözlerim
私の目だけ
Açılır açılır gözleri gülüm
目が開いて笑顔が広がる
İçlerinde yeşil çam ağaçları
内部の緑の松の木
Uyanışların en tazeleri
最も新鮮な目覚め
Odamızdan geçer gülüm seninle
私のバラはあなたと一緒に私たちの部屋を通り抜けます
Feriğim fidanım feryadım
私のフェリーグ、私の苗木、私の叫び
Hey benim zizil parmak memleket gözlüm
ねえ、私の汚い指の田舎の目
Geceleri hep peşimden koşar
彼はいつも夜になると私を追いかけます
Göğsüme takıp yönümü buldum
それを胸に着けて、自分の道を見つけた
Kalp verdin onur verdin
あなたは心を与え、名誉を与えた
Yetmez mi deli fişeğim
それで十分ではないですか、私の狂ったカートリッジよ？
Feriğim fidanım feryadım
私のフェリーグ、私の苗木、私の叫び
Hey benim zizil parmak memleket gözlüm
ねえ、私の汚い指の田舎の目
Benim en büyük kudretim
私の最大の力
Senin sahiden şehrimde olduğunu bilmek
あなたが本当に私の街にいると知って
Hatta şuan ıslak şehrimde geceliğin ile balkondasın
あなたは今もネグリジェを着て濡れた街のバルコニーにいる
Bende dokunmaya çalışıyorum ince parmaklı ellerinle
私も君に触れようとする 細い指の手で
Kaldır öpülesi anlını ve bak bana
キスしたくなる額を上げて私を見てください
Yoroz değil kararan
それは疲労ではなく、暗くなっているのです
Yüzümde ışığından ayrılmanın kederi
あなたの光を顔に残してしまった悲しみ
Biraz da işte geldik gidiyoruzun hüznü var
ところどころに少しの悲しみがあります。
Ama gördün mü gülüm
でも私のバラを見ましたか？
Bir tek gözlerin değişmedi yine
君の目だけはまだ変わっていない
Bir tek gözlerin
あなたの目だけ