Mimoza Çiçeğim كلمات أغنية ترجمة عربية

Canımı yoluna koyduğum Mimoza çiçeğimsin
أنت زهرة الميموزا التي أرتب بها حياتي.
Kanatlanıp göğe uçma uçma sevdiceğim
لا تفرد جناحيك وتطير إلى السماء يا حبيبي.
Avcın değilim ki senin kaçma sevdiğim
أنا لست صيادك لذا لا تهرب من حبي
Yıktın dağlarımı yıktın Mimoza çiçeğimsin
لقد دمرت جبالي، أنت زهرة الميموزا الخاصة بي
Başkası okşanıp sevilmez delirme Sevdiceğim
شخص آخر لا يمكن مداعبته أو حبه، لا تغضبي يا حبيبتي.
Yaktın ciğerimi yaktın yapma sevdiğim
لقد أحرقت رئتي، لا تفعل ذلك يا حبيبتي.
Öpüp okşayamam ben seni Mimoza çiçeğimsin
لا أستطيع تقبيلك وعناقك، أنت زهرة الميموزا الخاصة بي
Alaca karganın gülüsün ellerin çiçeğisin
أنت وردة الغراب، أنت زهرة يديك
Değişmem dünyaya seni gitme sevdigim
لن أغير العالم من أجلك، لا تذهبي يا حبيبتي.
Nakarat
جوقة
Şiir
شعر
Çekilmez bir adam oldum yine
لقد أصبحت رجلاً لا يطاق مرة أخرى
Uykusuz aksi nalet
لقيط غاضب لا ينام
Bi bakıyorsun ki ana avrat söver gibi
ترى أن الأم تشتم المرأة هكذا
Azgın bir hayvan döver gibi bugün çalışıyorum
أنا أعمل مثل حيوان بري اليوم
Sonra bir de bakıyorsun ki
ثم ترى ذلك
Ağzımda sönük bir sigara gibi tembel bir türkü
أغنية شعبية كسولة مثل سيجارة مطفأة في فمي
Sabahtan akşama kadar sırt üstü yatıyorum ertesi gün
أستلقي على ظهري من الصباح حتى المساء، في اليوم التالي
Evet evet ve beni çileden çıkarıyor
نعم نعم وهذا يدفعني إلى الجنون
Büsbütün
تماما
Kendime karşı duyduğum nefret ve de merhamet
الكراهية والرحمة التي أشعر بها تجاه نفسي
Uekilmez bir adam oldum çekilmez
لقد أصبحت رجلاً لا يطاق، لا يطاق
Uykusuz aksi nalet
لقيط غاضب لا ينام
Yine her seferki gibi haksızım
أنا مخطئ مرة أخرى كما هو الحال دائما
Sebep yok
لا يوجد سبب
Biliyorum
أنا أعلم
Olması da imkansız
من المستحيل أن تكون كذلك
Bu yaptığım iş ayıp rezalet
وهذا الشيء الذي فعلته هو أمر مخزي ومخز.
Fakat elimde değil gülüm
لكن لا أستطيع مساعدته يا عزيزتي.
Elimde değil sevgilim
لا أستطيع مساعدتها يا عزيزي
Sebi kıskanıyorum
سيبي أنا غيور
Beni affet
اغفر لي
Beni affet sevgilim
سامحني يا حبيبي
Beni affet
اغفر لي