Mimoza Çiçeğim 歌詞 日本語訳

Canımı yoluna koyduğum Mimoza çiçeğimsin
あなたは私の人生を整えるミモザの花です。
Kanatlanıp göğe uçma uçma sevdiceğim
翼を広げて空へ飛んでいかないでください、愛する人よ。
Avcın değilim ki senin kaçma sevdiğim
私はあなたのハンターではないので、逃げないでください、私の愛者
Yıktın dağlarımı yıktın Mimoza çiçeğimsin
あなたは私の山を破壊しました、あなたは私のミモザの花です
Başkası okşanıp sevilmez delirme Sevdiceğim
他の人は愛撫されたり愛されたりすることはできません、狂わないでください、愛する人。
Yaktın ciğerimi yaktın yapma sevdiğim
あなたは私の肺を火傷させました、そんなことはしないでください、愛する人。
Öpüp okşayamam ben seni Mimoza çiçeğimsin
あなたにキスも愛撫もできない、あなたは私のミモザの花
Alaca karganın gülüsün ellerin çiçeğisin
あなたはカケスのバラ、あなたはあなたの手の花です
Değişmem dünyaya seni gitme sevdigim
私はあなたのために世界を変えるつもりはありません、行かないでください、愛する人。
Nakarat
コーラス
Şiir
詩
Çekilmez bir adam oldum yine
また我慢できない男になってしまった
Uykusuz aksi nalet
眠れぬ不機嫌野郎
Bi bakıyorsun ki ana avrat söver gibi
母親がそのように女性を罵っているのがわかります
Azgın bir hayvan döver gibi bugün çalışıyorum
今日も野生動物のように働いています
Sonra bir de bakıyorsun ki
そうすると、それがわかります
Ağzımda sönük bir sigara gibi tembel bir türkü
口にくわえた火の消えたタバコのような怠惰なフォークソング
Sabahtan akşama kadar sırt üstü yatıyorum ertesi gün
翌日は朝から夕方まで仰向けに寝てます
Evet evet ve beni çileden çıkarıyor
はいはい、それは私を狂わせます
Büsbütün
完全に
Kendime karşı duyduğum nefret ve de merhamet
自分自身に対して感じる憎しみと同情
Uekilmez bir adam oldum çekilmez
私は耐えられない男になってしまった、耐えられない
Uykusuz aksi nalet
眠れぬ不機嫌野郎
Yine her seferki gibi haksızım
またいつものように間違ってます
Sebep yok
理由はない
Biliyorum
知っています
Olması da imkansız
そんなことは不可能だ
Bu yaptığım iş ayıp rezalet
私がしたこの行為は恥ずべきことであり、恥ずべきことです。
Fakat elimde değil gülüm
でも仕方ないよ、君。
Elimde değil sevgilim
仕方ないよ、愛しい人
Sebi kıskanıyorum
セビうらやましい
Beni affet
許してください
Beni affet sevgilim
許してください、私の愛する人
Beni affet
許してください