Mimoza Çiçeğim Letras Tradução em Português

Canımı yoluna koyduğum Mimoza çiçeğimsin
Você é minha flor mimosa, com quem coloco minha vida em ordem.
Kanatlanıp göğe uçma uçma sevdiceğim
Não abra suas asas e voe para o céu, meu amor.
Avcın değilim ki senin kaçma sevdiğim
Eu não sou seu caçador então não fuja meu amor
Yıktın dağlarımı yıktın Mimoza çiçeğimsin
Você destruiu minhas montanhas, você é minha flor mimosa
Başkası okşanıp sevilmez delirme Sevdiceğim
Outra pessoa não pode ser acariciada ou amada, não enlouqueça, meu amor.
Yaktın ciğerimi yaktın yapma sevdiğim
Você queimou meus pulmões, não faça isso, meu amor.
Öpüp okşayamam ben seni Mimoza çiçeğimsin
Não posso te beijar e acariciar, você é minha flor mimosa
Alaca karganın gülüsün ellerin çiçeğisin
Você é a rosa do corvo, você é a flor das suas mãos
Değişmem dünyaya seni gitme sevdigim
Eu não mudaria o mundo por você, não vá, meu amor.
Nakarat
refrão
Şiir
poesia
Çekilmez bir adam oldum yine
Tornei-me um homem insuportável novamente
Uykusuz aksi nalet
Bastardo mal-humorado sem dormir
Bi bakıyorsun ki ana avrat söver gibi
Você vê que a mãe está xingando a mulher daquele jeito
Azgın bir hayvan döver gibi bugün çalışıyorum
Estou trabalhando como um animal selvagem hoje
Sonra bir de bakıyorsun ki
Então você vê isso
Ağzımda sönük bir sigara gibi tembel bir türkü
Uma canção folclórica preguiçosa como um cigarro apagado na minha boca
Sabahtan akşama kadar sırt üstü yatıyorum ertesi gün
Deito-me de costas de manhã à noite, no dia seguinte
Evet evet ve beni çileden çıkarıyor
Sim, sim, e isso me deixa louco
Büsbütün
completamente
Kendime karşı duyduğum nefret ve de merhamet
O ódio e a compaixão que sinto por mim mesmo
Uekilmez bir adam oldum çekilmez
Eu me tornei um homem insuportável, insuportável
Uykusuz aksi nalet
Bastardo mal-humorado sem dormir
Yine her seferki gibi haksızım
Estou errado de novo, como sempre
Sebep yok
sem razão
Biliyorum
eu sei
Olması da imkansız
É impossível ser
Bu yaptığım iş ayıp rezalet
Isso que fiz é vergonhoso e vergonhoso.
Fakat elimde değil gülüm
Mas não posso evitar, minha querida.
Elimde değil sevgilim
Eu não posso evitar, meu querido
Sebi kıskanıyorum
Sebi estou com ciúmes
Beni affet
me perdoe
Beni affet sevgilim
me perdoe meu querido
Beni affet
me perdoe