Heimat 歌詞 日本語訳

Intro: Am Em D
イントロ：Am Em D
Siehst du den Sturm landeinwrts heulen,
内陸で嵐がうなり声をあげているのが見えますか、
Siehst du das Meer sich aufbumen ?!
海が盛り上がっているのが見えますか？
Das Leuchtfeuer gibt dir seine Signale,
ビーコンは信号を送ります。
Zeigt dir den Weg in den heimischen Hafen !
母港への道をご案内します！
Zieht es uns auch woanders hin,
どこか別の場所に惹かれてしまうと、
Heimat ist, wo wir geboren sind !!!
家は私たちが生まれた場所です！
and so on. Follow the rest of the song with the chords.
等々。曲の残りの部分にコードを付けていきます。
Die Natur noch urig und schn,
自然はまだ素朴で美しいですが、
Siehst du die Sonne im Meer untergehen ?
夕日が海に沈むのが見えますか？
Unser Blick streift den Horizont
僕らの視線は地平線に触れる
Und wir wissen, da wir hier zu Hause sind !
そして、私たちはここが我が家であることを知っています。
Zieht es uns auch woanders hin,
どこか別の場所に惹かれてしまうと、
Heimat ist, wo wir geboren sind!
家は私たちが生まれた場所です！
Hier sind wir zur Schule gegangen,
ここで私たちは学校に行きました、
Und haben in billigen Bars abgehangen.
そして安いバーにたむろした。
Hier haben wir Freunde frs Leben getroffen,
ここで私たちは生涯の友人に会いました、
Mit ihnen getanzt, gelacht und gesoffen!
一緒に踊って、笑って、お酒を飲みました！