Aunque Sea Poco كلمات أغنية ترجمة عربية

Guitarra 1: solo los acordes en orden
الجيتار 1: فقط الأوتار بالترتيب
Guitarra 2:
الجيتار 2:
Sabes que para darte tengo poco
أنت تعلم أن لدي القليل لأقدمه لك
Quisiera fuese el mundo aunque ni modo
أتمنى لو كان العالم، على الرغم من عدم وجود وسيلة
Pero puedo llenarte los odos
ولكن يمكنني ملء أذنيك
De todas mi canciones
من بين كل أغانيي
No son muchas
لا يوجد الكثير
Las hice a punta de ilusiones
لقد صنعتهم بالأوهام
Y si tu corazón no ve mi oferta
وإذا كان قلبك لا يرى عرضي
Te ruego no veas indiferencia
أتوسل إليكم ألا ترى اللامبالاة
Paciencia que mi amor es luz de luna
الصبر حبي هو ضوء القمر
Suavecito pero alumbra
ناعمة ولكنها مشرقة
Los rincones
الزوايا
Donde tienes el alma oscura
أين أنت من الروح المظلمة؟
Si me quieres dímelo, dímeloooooo
إذا كنت تحبني، أخبرني، أخبرني
Si mis palabras dicen poco
إذا كان كلامي قليل
Entonces ven Pa?? demostrarte que no es todo
حتى يأتي بابا؟؟ تظهر لك أنه ليس كل شيء
Metiendo el alma en un ropero oueienarana
وضع الروح في خزانة oueenarana
Para ponrmela de gala si te veo
لألبسه إذا رأيتك
No tengo nada que guardarme
ليس لدي ما أحتفظ به
La vida empaqué Pa?? regalarte
الحياة أنا معبأة باسكال؟؟ أعطيك
Si no vienes a rescatarme
إذا لم تأتي لإنقاذي
Mi corazón pongo en remate
أضع قلبي في المزاد
Sabes bien que yo te adoro
أنت تعلم جيدًا أنني أعشقك
Recibe esto aunque sea poco
استقبل هذا ولو كان قليلا
No tengo para darte más que un cuento
ليس لدي ما أقدمه لك سوى القصة
Que arrulle cada noche tu silencio
دع صمتك يهدئك كل ليلة
Y es que aunque nada pesa en mi bolsillo
وعلى الرغم من أن لا شيء يزن في جيبي
Lanzo flechas de cariño
أرمي سهام المودة
Y si acierto
وإذا كنت على حق
Quizás nunca me des olvido
ربما لن تنساني أبداً
Pero el tiempo pasa y me doy cuenta
لكن الوقت يمر وأنا أدرك
Que el mundo sin ti no da la vuelta
أن العالم لا يدور بدونك
Tus besos serian agüita de río
قبلاتك ستكون مياه النهر
Que refresque el amor mío
دع حبي ينعش
Se que entiendes
أعلم أنك تفهم
Cuando me duele el no tenerte
عندما يؤلمني عدم وجودك
Y si me quieres dímelo?
وإذا كنت تريدني، أخبرني؟
CORO
جوقة
Si mis palabras dicen poco
إذا كان كلامي قليل
Entonces ven Pa?? demostrarte que no es todo
حتى يأتي بابا؟؟ تظهر لك أنه ليس كل شيء
Metiendo el alma en un ropero oueienarana
وضع الروح في خزانة oueenarana
Para ponrmela de gala si te veo
لألبسه إذا رأيتك
No tengo nada que guardarme
ليس لدي ما أحتفظ به
La vida empaqué Pa?? regalarte
الحياة أنا معبأة باسكال؟؟ أعطيك
Si no vienes a rescatarme
إذا لم تأتي لإنقاذي
Mi corazón pongo en remate
أضع قلبي في المزاد
Sabes bien que yo te adoro
أنت تعلم جيدًا أنني أعشقك
Recibe esto aunque sea poco
استقبل هذا ولو كان قليلا
Llegare, llegare, pisando fuerte llegare
سأصل، سأصل، بخطوات حثيثة سأصل
Para enseñarte tu tristeza es de papel, llenare
لأظهر لك أن حزنك مصنوع من الورق، سأملأه
Tus caminos luz y miel
دروبك نور وعسل
Sembrare en tu vientre sueños que creee
سأزرع في بطنك الأحلام التي تصدقها
Si mis palabras dicen poco
إذا كان كلامي قليل
Entonces ven Pa?? demostrarte que no es todo
حتى يأتي بابا؟؟ تظهر لك أنه ليس كل شيء
Metiendo el alma en un ropero oueienarana
وضع الروح في خزانة oueenarana
Para ponrmela de gala si te veo
لألبسه إذا رأيتك
No tengo nada que guardarme
ليس لدي ما أحتفظ به
La vida empaqué Pa?? regalarte
الحياة أنا معبأة باسكال؟؟ أعطيك
Si no vienes a rescatarme
إذا لم تأتي لإنقاذي
Mi corazón pongo en remate
أضع قلبي في المزاد
Sabes bien que yo te adoro
أنت تعلم جيدًا أنني أعشقك
Recibe esto aunque sea poco
استقبل هذا ولو كان قليلا