Aunque Sea Poco Liedtext Deutsche Übersetzung

Guitarra 1: solo los acordes en orden
Gitarre 1: Nur die Akkorde in der richtigen Reihenfolge
Guitarra 2:
Gitarre 2:
Sabes que para darte tengo poco
Du weißt, dass ich dir wenig zu geben habe
Quisiera fuese el mundo aunque ni modo
Ich wünschte, es wäre die Welt, obwohl es keine Möglichkeit gibt
Pero puedo llenarte los odos
Aber ich kann deine Ohren füllen
De todas mi canciones
Von all meinen Liedern
No son muchas
Es gibt nicht viele
Las hice a punta de ilusiones
Ich habe sie mit Illusionen gemacht
Y si tu corazón no ve mi oferta
Und wenn Ihr Herz mein Angebot nicht sieht
Te ruego no veas indiferencia
Ich bitte Sie, keine Gleichgültigkeit zu sehen
Paciencia que mi amor es luz de luna
Geduld, meine Liebe ist Mondlicht
Suavecito pero alumbra
Weich, aber hell
Los rincones
Die Ecken
Donde tienes el alma oscura
Wo hast du die dunkle Seele?
Si me quieres dímelo, dímeloooooo
Wenn du mich liebst, sag es mir, sag es mir
Si mis palabras dicen poco
Wenn meine Worte wenig sagen
Entonces ven Pa?? demostrarte que no es todo
Also komm, Pa?? Zeigen Sie, dass es nicht alles ist
Metiendo el alma en un ropero oueienarana
Die Seele in einen Oueienarana-Schrank stecken
Para ponrmela de gala si te veo
Um es zu verschönern, wenn ich dich sehe
No tengo nada que guardarme
Ich habe nichts zu behalten
La vida empaqué Pa?? regalarte
Das Leben, das ich Pa gepackt habe?? Gib dir
Si no vienes a rescatarme
Wenn du nicht kommst, um mich zu retten
Mi corazón pongo en remate
Ich habe mein Herz versteigert
Sabes bien que yo te adoro
Du weißt genau, dass ich dich verehre
Recibe esto aunque sea poco
Erhalten Sie dies, auch wenn es wenig ist
No tengo para darte más que un cuento
Ich habe dir nichts zu erzählen außer einer Geschichte
Que arrulle cada noche tu silencio
Lassen Sie sich jede Nacht von Ihrer Stille einlullen
Y es que aunque nada pesa en mi bolsillo
Und obwohl nichts in meiner Tasche wiegt
Lanzo flechas de cariño
Ich schieße Pfeile der Zuneigung
Y si acierto
Und wenn ich recht habe
Quizás nunca me des olvido
Vielleicht wirst du mich nie vergessen
Pero el tiempo pasa y me doy cuenta
Aber die Zeit vergeht und mir wird klar
Que el mundo sin ti no da la vuelta
Dass sich die Welt ohne dich nicht dreht
Tus besos serian agüita de río
Deine Küsse wären Flusswasser
Que refresque el amor mío
Lass meine Liebe erfrischen
Se que entiendes
Ich weiß, dass du es verstehst
Cuando me duele el no tenerte
Wenn es mir weh tut, dich nicht zu haben
Y si me quieres dímelo?
Und wenn du mich willst, sag es mir?
CORO
CHOR
Si mis palabras dicen poco
Wenn meine Worte wenig sagen
Entonces ven Pa?? demostrarte que no es todo
Also komm, Pa?? Zeigen Sie, dass es nicht alles ist
Metiendo el alma en un ropero oueienarana
Die Seele in einen Oueienarana-Schrank stecken
Para ponrmela de gala si te veo
Um es zu verschönern, wenn ich dich sehe
No tengo nada que guardarme
Ich habe nichts zu behalten
La vida empaqué Pa?? regalarte
Das Leben, das ich Pa gepackt habe?? Gib dir
Si no vienes a rescatarme
Wenn du nicht kommst, um mich zu retten
Mi corazón pongo en remate
Ich habe mein Herz versteigert
Sabes bien que yo te adoro
Du weißt genau, dass ich dich verehre
Recibe esto aunque sea poco
Erhalten Sie dies, auch wenn es wenig ist
Llegare, llegare, pisando fuerte llegare
Ich werde ankommen, ich werde ankommen, ich werde ankommen, wenn ich kräftig trete
Para enseñarte tu tristeza es de papel, llenare
Um dir zu zeigen, dass deine Traurigkeit aus Papier besteht, werde ich sie ausfüllen
Tus caminos luz y miel
Deine Wege sind leicht und lieblich
Sembrare en tu vientre sueños que creee
Ich werde Träume in deinen Bauch säen, an die du glaubst
Si mis palabras dicen poco
Wenn meine Worte wenig sagen
Entonces ven Pa?? demostrarte que no es todo
Also komm, Pa?? Zeigen Sie, dass es nicht alles ist
Metiendo el alma en un ropero oueienarana
Die Seele in einen Oueienarana-Schrank stecken
Para ponrmela de gala si te veo
Um es zu verschönern, wenn ich dich sehe
No tengo nada que guardarme
Ich habe nichts zu behalten
La vida empaqué Pa?? regalarte
Das Leben, das ich Pa gepackt habe?? Gib dir
Si no vienes a rescatarme
Wenn du nicht kommst, um mich zu retten
Mi corazón pongo en remate
Ich habe mein Herz versteigert
Sabes bien que yo te adoro
Du weißt genau, dass ich dich verehre
Recibe esto aunque sea poco
Erhalten Sie dies, auch wenn es wenig ist