Aunque Sea Poco 歌詞 日本語訳

Guitarra 1: solo los acordes en orden
ギター 1: コードを順番に並べるだけ
Guitarra 2:
ギター 2:
Sabes que para darte tengo poco
私があなたにあげられるものがほとんどないことは知っていますよね
Quisiera fuese el mundo aunque ni modo
世界だったらいいのに 仕方ないけど
Pero puedo llenarte los odos
でもあなたの耳を埋めることはできます
De todas mi canciones
私のすべての曲の中で
No son muchas
あまり多くはありません
Las hice a punta de ilusiones
妄想で作りました
Y si tu corazón no ve mi oferta
そしてもしあなたの心が私の申し出を理解できないなら
Te ruego no veas indiferencia
無関心を見ないでください
Paciencia que mi amor es luz de luna
忍耐、私の愛は月明かりです
Suavecito pero alumbra
柔らかいけど明るい
Los rincones
コーナー
Donde tienes el alma oscura
暗い魂はどこにありますか
Si me quieres dímelo, dímeloooooo
私を愛しているなら、教えて、教えて
Si mis palabras dicen poco
私の言葉がほとんど伝わらないなら
Entonces ven Pa?? demostrarte que no es todo
それで、パパが来ますか？それがすべてではないことを示してください
Metiendo el alma en un ropero oueienarana
優しいクローゼットに魂を込める
Para ponrmela de gala si te veo
あなたに会ったらドレスアップするために
No tengo nada que guardarme
守るものは何もない
La vida empaqué Pa?? regalarte
人生私はパを詰めました??あなたに与えます
Si no vienes a rescatarme
あなたが私を助けに来ないなら
Mi corazón pongo en remate
心を込めてオークションに出品しました
Sabes bien que yo te adoro
私があなたを愛していることをあなたはよく知っています
Recibe esto aunque sea poco
少額でもお受け取りください
No tengo para darte más que un cuento
物語以外にあげるものは何もない
Que arrulle cada noche tu silencio
毎晩沈黙があなたを落ち着かせましょう
Y es que aunque nada pesa en mi bolsillo
そして、私のポケットには何も重くありませんが、
Lanzo flechas de cariño
愛情の矢を放つ
Y si acierto
そしてもし私が正しければ
Quizás nunca me des olvido
たぶんあなたは私を決して忘れないでしょう
Pero el tiempo pasa y me doy cuenta
でも時間が経って気づくと
Que el mundo sin ti no da la vuelta
あなたなしでは世界は回らないということ
Tus besos serian agüita de río
あなたのキスは川の水になるでしょう
Que refresque el amor mío
私の愛をリフレッシュさせてください
Se que entiendes
わかってるよ
Cuando me duele el no tenerte
あなたがいなくて辛いとき
Y si me quieres dímelo?
それで、もし私が欲しいなら、言ってください？
CORO
コーラス
Si mis palabras dicen poco
私の言葉がほとんど伝わらないなら
Entonces ven Pa?? demostrarte que no es todo
それで、パパが来ますか？それがすべてではないことを示してください
Metiendo el alma en un ropero oueienarana
優しいクローゼットに魂を込める
Para ponrmela de gala si te veo
あなたに会ったらドレスアップするために
No tengo nada que guardarme
守るものは何もない
La vida empaqué Pa?? regalarte
人生私はパを詰めました??あなたに与えます
Si no vienes a rescatarme
あなたが私を助けに来ないなら
Mi corazón pongo en remate
心を込めてオークションに出品しました
Sabes bien que yo te adoro
私があなたを愛していることをあなたはよく知っています
Recibe esto aunque sea poco
少額でもお受け取りください
Llegare, llegare, pisando fuerte llegare
届くよ 届くよ 踏ん張って 届くよ
Para enseñarte tu tristeza es de papel, llenare
あなたの悲しみが紙でできていることを示すために、私は満たします
Tus caminos luz y miel
あなたの道は光と蜜です
Sembrare en tu vientre sueños que creee
あなたが信じる夢をあなたのお腹に蒔いてあげる
Si mis palabras dicen poco
私の言葉がほとんど伝わらないなら
Entonces ven Pa?? demostrarte que no es todo
それで、パパが来ますか？それがすべてではないことを示してください
Metiendo el alma en un ropero oueienarana
優しいクローゼットに魂を込める
Para ponrmela de gala si te veo
あなたに会ったらドレスアップするために
No tengo nada que guardarme
守るものは何もない
La vida empaqué Pa?? regalarte
人生私はパを詰めました??あなたに与えます
Si no vienes a rescatarme
あなたが私を助けに来ないなら
Mi corazón pongo en remate
心を込めてオークションに出品しました
Sabes bien que yo te adoro
私があなたを愛していることをあなたはよく知っています
Recibe esto aunque sea poco
少額でもお受け取りください