Aunque Sea Poco Текст Песни Перевод на Русский

Guitarra 1: solo los acordes en orden
Гитара 1: только аккорды по порядку
Guitarra 2:
Гитара 2:
Sabes que para darte tengo poco
Ты знаешь, что мне мало что тебе дать
Quisiera fuese el mundo aunque ni modo
Я бы хотел, чтобы это был мир, хотя нет никакой возможности
Pero puedo llenarte los odos
Но я могу наполнить твои уши
De todas mi canciones
Из всех моих песен
No son muchas
Их не так много
Las hice a punta de ilusiones
Я создал их с иллюзиями
Y si tu corazón no ve mi oferta
И если твое сердце не увидит моего предложения
Te ruego no veas indiferencia
Я прошу тебя не видеть равнодушия
Paciencia que mi amor es luz de luna
Терпение, моя любовь - лунный свет.
Suavecito pero alumbra
Мягкий, но яркий
Los rincones
Углы
Donde tienes el alma oscura
Откуда у тебя темная душа?
Si me quieres dímelo, dímeloooooo
Если ты любишь меня, скажи мне, скажи мне
Si mis palabras dicen poco
Если мои слова говорят мало
Entonces ven Pa?? demostrarte que no es todo
Так что, приходи, Па?? покажу тебе, что это еще не все
Metiendo el alma en un ropero oueienarana
Помещаем душу в чулан уэнарана
Para ponrmela de gala si te veo
Нарядить его, если я увижу тебя
No tengo nada que guardarme
мне нечего хранить
La vida empaqué Pa?? regalarte
Жизнь, которую я упаковал, Па?? дать тебе
Si no vienes a rescatarme
Если ты не придешь спасти меня
Mi corazón pongo en remate
Я выставил свое сердце на аукцион
Sabes bien que yo te adoro
Ты хорошо знаешь, что я тебя обожаю
Recibe esto aunque sea poco
Получите это, даже если это немного
No tengo para darte más que un cuento
Мне нечего вам дать, кроме истории
Que arrulle cada noche tu silencio
Пусть твоя тишина убаюкивает тебя каждую ночь
Y es que aunque nada pesa en mi bolsillo
И хотя в моем кармане ничего не весит
Lanzo flechas de cariño
Я стреляю стрелами любви
Y si acierto
И если я прав
Quizás nunca me des olvido
Может быть, ты никогда не забудешь меня
Pero el tiempo pasa y me doy cuenta
Но время идет, и я понимаю
Que el mundo sin ti no da la vuelta
Что мир не перевернется без тебя
Tus besos serian agüita de río
Твои поцелуи были бы речной водой
Que refresque el amor mío
Пусть моя любовь освежится
Se que entiendes
Я знаю, ты понимаешь
Cuando me duele el no tenerte
Когда мне больно, что тебя нет рядом
Y si me quieres dímelo?
А если ты хочешь меня, скажи мне?
CORO
ХОР
Si mis palabras dicen poco
Если мои слова говорят мало
Entonces ven Pa?? demostrarte que no es todo
Так что, приходи, Па?? покажу тебе, что это еще не все
Metiendo el alma en un ropero oueienarana
Помещаем душу в чулан уэнарана
Para ponrmela de gala si te veo
Нарядить его, если я увижу тебя
No tengo nada que guardarme
мне нечего хранить
La vida empaqué Pa?? regalarte
Жизнь, которую я упаковал, Па?? дать тебе
Si no vienes a rescatarme
Если ты не придешь спасти меня
Mi corazón pongo en remate
Я выставил свое сердце на аукцион
Sabes bien que yo te adoro
Ты хорошо знаешь, что я тебя обожаю
Recibe esto aunque sea poco
Получите это, даже если это немного
Llegare, llegare, pisando fuerte llegare
Я приеду, я приеду, тяжело шагнув, я приеду
Para enseñarte tu tristeza es de papel, llenare
Чтобы показать тебе, что твоя печаль сделана из бумаги, я заполню
Tus caminos luz y miel
Твои пути светлые и медовые
Sembrare en tu vientre sueños que creee
Я посею в твоем животе мечты, в которые ты веришь
Si mis palabras dicen poco
Если мои слова говорят мало
Entonces ven Pa?? demostrarte que no es todo
Так что, приходи, Па?? покажу тебе, что это еще не все
Metiendo el alma en un ropero oueienarana
Помещаем душу в чулан уэнарана
Para ponrmela de gala si te veo
Нарядить его, если я увижу тебя
No tengo nada que guardarme
мне нечего хранить
La vida empaqué Pa?? regalarte
Жизнь, которую я упаковал, Па?? дать тебе
Si no vienes a rescatarme
Если ты не придешь спасти меня
Mi corazón pongo en remate
Я выставил свое сердце на аукцион
Sabes bien que yo te adoro
Ты хорошо знаешь, что я тебя обожаю
Recibe esto aunque sea poco
Получите это, даже если это немного