Rumors Songtekst Nederlandse Vertaling

-Josh Ritter-
-Josh Ritter-
Intro: Gm
Intro: Gem
Serenade me with rocks, love
Breng me een serenade met stenen, liefje
No lullabies through the locks, love
Geen slaapliedjes door de sloten, lieverd
I locked myself in with the band
Ik sloot mezelf op bij de band
But the music's never loud enough
Maar de muziek staat nooit luid genoeg
Decibels in the belfry
Decibel in het belfort
Hey what the hell if it helps me
Hé, wat als het mij helpt?
I put a whip to the kick drum
Ik legde een zweep op de kickdrum
But the music's never loud enough
Maar de muziek staat nooit luid genoeg
So you're gonna have to show me
Dus je zult het mij moeten laten zien
How that dance is done
Hoe die dans wordt gedaan
F(VIII)
F(VIII)
The one where somebody leaves someone
Die waar iemand iemand achterlaat
My orchestra is gigantic
Mijn orkest is gigantisch
This thing could sink the Titanic
Dit ding zou de Titanic kunnen laten zinken
And the string section's screaming
En de strijkerssectie schreeuwt
Like horses in a barn burning up
Als paarden in een schuur die opbranden
He plays pianos with fistfuls
Hij speelt piano met vuisten
Of broken Belvedere crystal
Van gebroken Belvedere kristal
And he's trying to forget you
En hij probeert je te vergeten
But the music's never loud enough
Maar de muziek staat nooit luid genoeg
So you're gonna have to show me
Dus je zult het mij moeten laten zien
How that dance is done
Hoe die dans wordt gedaan
The one where somebody leaves someone
Die waar iemand iemand achterlaat
He's impaling the front row
Hij spietst de eerste rij
Fighting fires with arrows
Branden bestrijden met pijlen
And he'll act like he forgot you
En hij zal doen alsof hij je vergeten is
But the music's never loud enough
Maar de muziek staat nooit luid genoeg
So you're gonna have to show me
Dus je zult het mij moeten laten zien
How that dance is done
Hoe die dans wordt gedaan
The one where somebody leaves someone
Die waar iemand iemand achterlaat