Heaven on Earth 歌詞 日本語訳

Intro: Wale & hris rown
イントロ: ウェールとリス・ロウン
Come fly with me, yeah
私と一緒に飛んで来て、ええ
You're the one I been waitin' for
あなたは私が待っていた人です
This is all I got, girl, I saved it all for you
私が得たものはこれだけです、お嬢さん、私はそれをすべてあなたのために取っておきました
Usin' real emotions you can't ignore
無視できない本当の感情を利用する
That you've been lovin' all night
あなたが一晩中愛し合っていたこと
Verse 1: Wale & hris rown
第1節：ウェールとリス・ロウン
Yeah, pour some Patron, have a cup with me
そうだ、パトロンを注いで、一緒に一杯飲んでね
Come by the crib, keep me company
ベビーベッドのそばに来て、付き合ってよ
Don't worry 'bout b**ches who buggin' me
私を困らせるクソ野郎のことは心配しないでください
Girl, if you f**k with me, just come and f**k with me (goddamn)
ガール、私とセックスするなら、すぐに来て私とセックスしてください（クソ）
I can put it on you, I just need me a change
君に着せてもいいよ、ただ変化が必要なの
Goddamn, must got mirrors on you, I see me in the plans
くそー、あなたには鏡が必要です、計画の中に私が見えます
f**k the club, girl, I've been ready to go
クラブなんてクソだ、ガール、もう行く準備はできてる
Got the Uber waitin', we can head to the door
Uber が待っているので、ドアまで向かいましょう
Yeah, Four Seasons or a room at The Ritz
そうだ、フォーシーズンズかザ・リッツの部屋だ
I'ma show you this is as real as it gets
これが可能な限り本物であることを見せてあげる
Take me out the game, you might even do it (Yeah, we gon' see, right)
私をゲームから連れ出してください、あなたもそうするかもしれません（ええ、見てみましょう、そうです）
Christian Louboutin, Jimmy Choo and Louis
クリスチャン ルブタン、ジミー チュウ、ルイ
It's on me
それは私にかかっている
horus: hris rown & Wale
ホルス: フリス・ロウン & ウェール
You'd be my heaven on Earth
あなたは私の地球上の天国になるでしょう
My love, my forever, my first
私の愛、私の永遠、私の最初の
I know you're not perfect, but girl, you're still worth it
あなたが完璧ではないことは知っていますが、それでもあなたにはそれだけの価値があります
I swear you're my gift and my curse, oh
誓います、あなたは私の贈り物であり呪いです、ああ
You'd be my heaven on Earth (my heaven on Earth)
あなたは私の地上の天国になるでしょう (私の地上の天国)
My love, my forever, my first, oh
私の愛、私の永遠、私の最初、ああ
I know you're not perfect, but girl, you're still worth it
あなたが完璧ではないことは知っていますが、それでもあなたにはそれだけの価値があります
I swear you're my gift and my curse (yeah, gift and my curse)
誓います、あなたは私の贈り物であり呪いです（そう、贈り物であり私の呪いです）
Fly with me
私と一緒に飛んでください
Verse 2: Wale
詩 2: ウェール
If heaven had a height, she would be that tall (mmm)
もし天国に身長があるなら、彼女はあんなに背が高いだろう (うーん)
Exceed that far, you see my scars (mmm)
そこを超えたら傷跡が見える (mmm)
I see your flaws, I see no problem
あなたの欠点はわかりますが、問題はありません
I know we're not gods, so we all got 'em
私たちは神ではないことを知っています、だから私たちは皆それを理解しています
She a introvert, still good in public
彼女は内向的ですが、人前ではまだ良い人です
I'm not a socialite, so sure she love it
私は社交的な人ではないので、きっと彼女はそれを気に入っているでしょう
I would tell you more, no lyin' or nothin'
もっと話したい、嘘でも何でもない
Maybe I like to pick fight just to write about 'em
もしかしたら私は彼らについて書くためだけに喧嘩を売りたいのかもしれない
Maybe you right, you a good muse
おそらくあなたは正しい、あなたは良いミューズです
Lemme right a couple wrongs, couple hooks, boo
いくつかの間違い、いくつかのフック、ブーイングを正してください
No Postmates, aye, 'cause that gon' make me wait
ポストメイトはいないよ、そう、「だって」待たされるから
I just go below your waist for the good food
私はおいしい食べ物を求めてあなたの腰の下に行くだけです
ridge: Wale
尾根：ウェール
With me, yeah
私と一緒に、そうだね
And with you I'm tryna be, with
そしてあなたと一緒に私はなろうとしています、
So I'm at your door again
それで私はまたあなたのドアのところにいます
And it's just past 4 AM
そしてまだ午前4時過ぎ
And I hope you phone ain't ringin' (haha)
電話が鳴っていないといいのですが(笑)
So when love's in your reach
だから愛が手の届くところにあるとき
To whole share a key (Wale)
鍵を全体で共有するには (Wale)
And the moon is in the sky
そして月は空にあります
And it's cool 'cause she can fly
彼女は飛べるからクールだ
So pull up on me, pull up on me
だから私を引き上げて、私を引き上げて
And keep doin' your thing
そして自分のことをやり続けてください
horus: hris rown & Wale
ホルス: フリス・ロウン & ウェール
You'd be my heaven on Earth
あなたは私の地球上の天国になるでしょう
My love, my forever, my first
私の愛、私の永遠、私の最初の
I know you're not perfect, but girl, you're still worth it
あなたが完璧ではないことは知っていますが、それでもあなたにはそれだけの価値があります
I swear you're my gift and my curse, oh
誓います、あなたは私の贈り物であり呪いです、ああ
You'd be my heaven on Earth (my heaven on Earth)
あなたは私の地上の天国になるでしょう (私の地上の天国)
My love, my forever, my first, oh
私の愛、私の永遠、私の最初、ああ
I know you're not perfect, but girl, you're still worth it
あなたが完璧ではないことは知っていますが、それでもあなたにはそれだけの価値があります
I swear you're my gift and my curse (yeah, gift and my curse)
誓います、あなたは私の贈り物であり呪いです（そう、贈り物であり私の呪いです）
Fly with me
私と一緒に飛んでください
Outro: hris rown
アウトロ: リス・ロウン
You'd be my heaven on Earth
あなたは私の地球上の天国になるでしょう
My love, my forever, my first, oh
私の愛、私の永遠、私の最初、ああ
You'd be my heaven on Earth
あなたは私の地球上の天国になるでしょう
I swear you're my gift and my curse
誓います、あなたは私の贈り物であり呪いです