Heaven on Earth Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: Wale & hris rown
Intro: Wale & Chris Rown
Come fly with me, yeah
Kom met me mee vliegen, ja
You're the one I been waitin' for
Jij bent degene op wie ik heb gewacht
This is all I got, girl, I saved it all for you
Dit is alles wat ik heb, meisje, ik heb het allemaal voor je bewaard
Usin' real emotions you can't ignore
Gebruik echte emoties die je niet kunt negeren
That you've been lovin' all night
Waar je de hele nacht van hebt gehouden
Verse 1: Wale & hris rown
Vers 1: Wale & hris rown
Yeah, pour some Patron, have a cup with me
Ja, schenk wat Patron in, drink een kopje met mij
Come by the crib, keep me company
Kom langs bij de wieg, houd me gezelschap
Don't worry 'bout b**ches who buggin' me
Maak je geen zorgen over teven die mij lastigvallen
Girl, if you f**k with me, just come and f**k with me (goddamn)
Meisje, als je met mij neukt, kom dan gewoon met mij neuken (godverdomme)
I can put it on you, I just need me a change
Ik kan het je opleggen, ik heb alleen wat wisselgeld nodig
Goddamn, must got mirrors on you, I see me in the plans
Godverdomme, ik moet spiegels op je hebben, ik zie mij in de plannen
f**k the club, girl, I've been ready to go
fuck de club, meid, ik ben klaar om te gaan
Got the Uber waitin', we can head to the door
Ik laat de Uber wachten, we kunnen naar de deur gaan
Yeah, Four Seasons or a room at The Ritz
Ja, Four Seasons of een kamer in The Ritz
I'ma show you this is as real as it gets
Ik ga je laten zien dat dit zo echt is als maar kan
Take me out the game, you might even do it (Yeah, we gon' see, right)
Haal me uit het spel, misschien doe je het zelfs (Ja, we gaan het zien, toch)
Christian Louboutin, Jimmy Choo and Louis
Christian Louboutin, Jimmy Choo en Louis
It's on me
Het is aan mij
horus: hris rown & Wale
horus: ris rown & Wale
You'd be my heaven on Earth
Jij zou mijn hemel op aarde zijn
My love, my forever, my first
Mijn liefde, mijn voor altijd, mijn eerste
I know you're not perfect, but girl, you're still worth it
Ik weet dat je niet perfect bent, maar meid, je bent het nog steeds waard
I swear you're my gift and my curse, oh
Ik zweer dat je mijn geschenk en mijn vloek bent, oh
You'd be my heaven on Earth (my heaven on Earth)
Je zou mijn hemel op aarde zijn (mijn hemel op aarde)
My love, my forever, my first, oh
Mijn liefde, mijn voor altijd, mijn eerste, oh
I know you're not perfect, but girl, you're still worth it
Ik weet dat je niet perfect bent, maar meid, je bent het nog steeds waard
I swear you're my gift and my curse (yeah, gift and my curse)
Ik zweer dat je mijn geschenk en mijn vloek bent (ja, geschenk en mijn vloek)
Fly with me
Vlieg met mij mee
Verse 2: Wale
Vers 2: Wale
If heaven had a height, she would be that tall (mmm)
Als de hemel een hoogte had, zou ze zo lang zijn (mmm)
Exceed that far, you see my scars (mmm)
Als je zo ver gaat, zie je mijn littekens (mmm)
I see your flaws, I see no problem
Ik zie je gebreken, ik zie geen probleem
I know we're not gods, so we all got 'em
Ik weet dat we geen goden zijn, dus we hebben ze allemaal
She a introvert, still good in public
Ze is introvert en nog steeds goed in het openbaar
I'm not a socialite, so sure she love it
Ik ben geen socialite, dus ik weet zeker dat ze er dol op is
I would tell you more, no lyin' or nothin'
Ik zou je meer vertellen, niet liegen of niets
Maybe I like to pick fight just to write about 'em
Misschien vind ik het leuk om ruzie te maken, alleen maar om erover te schrijven
Maybe you right, you a good muse
Misschien heb je gelijk, je bent een goede muze
Lemme right a couple wrongs, couple hooks, boo
Laat me een paar fouten rechtzetten, een paar haken, boe
No Postmates, aye, 'cause that gon' make me wait
Geen postgenoten, ja, want daardoor moet ik wachten
I just go below your waist for the good food
Ik ga gewoon onder je middel voor het goede eten
ridge: Wale
bergkam: Wale
With me, yeah
Met mij, ja
And with you I'm tryna be, with
En bij jou probeer ik bij te zijn
So I'm at your door again
Dus ik sta weer bij je aan de deur
And it's just past 4 AM
En het is net na vier uur 's ochtends
And I hope you phone ain't ringin' (haha)
En ik hoop dat je telefoon niet overgaat (haha)
So when love's in your reach
Dus als liefde binnen handbereik is
To whole share a key (Wale)
Om een sleutel geheel te delen (Wale)
And the moon is in the sky
En de maan staat aan de hemel
And it's cool 'cause she can fly
En het is cool, want ze kan vliegen
So pull up on me, pull up on me
Dus trek me aan, trek me aan
And keep doin' your thing
En blijf je ding doen
horus: hris rown & Wale
horus: ris rown & Wale
You'd be my heaven on Earth
Jij zou mijn hemel op aarde zijn
My love, my forever, my first
Mijn liefde, mijn voor altijd, mijn eerste
I know you're not perfect, but girl, you're still worth it
Ik weet dat je niet perfect bent, maar meid, je bent het nog steeds waard
I swear you're my gift and my curse, oh
Ik zweer dat je mijn geschenk en mijn vloek bent, oh
You'd be my heaven on Earth (my heaven on Earth)
Je zou mijn hemel op aarde zijn (mijn hemel op aarde)
My love, my forever, my first, oh
Mijn liefde, mijn voor altijd, mijn eerste, oh
I know you're not perfect, but girl, you're still worth it
Ik weet dat je niet perfect bent, maar meid, je bent het nog steeds waard
I swear you're my gift and my curse (yeah, gift and my curse)
Ik zweer dat je mijn geschenk en mijn vloek bent (ja, geschenk en mijn vloek)
Fly with me
Vlieg met mij mee
Outro: hris rown
Outro: ris rown
You'd be my heaven on Earth
Jij zou mijn hemel op aarde zijn
My love, my forever, my first, oh
Mijn liefde, mijn voor altijd, mijn eerste, oh
You'd be my heaven on Earth
Jij zou mijn hemel op aarde zijn
I swear you're my gift and my curse
Ik zweer dat je mijn geschenk en mijn vloek bent