LoveHate Thing Liedtext Deutsche Übersetzung

Same Chord Progression Throughout
Durchgehend die gleiche Akkordfolge
Hold me tight, let me go
Halte mich fest, lass mich gehen
In my heart, in my soul
In meinem Herzen, in meiner Seele
Build me up, break me down
Bau mich auf, zerstöre mich
Make me smile, make me frown
Bring mich zum Lächeln, bring mich zum Stirnrunzeln
Give me love, take it all away again
Gib mir Liebe, nimm alles wieder weg
Give me love, take it all away again
Gib mir Liebe, nimm alles wieder weg
(Verse 1: Wale)
(Vers 1: Wale)
Yeah, ain't no love in the heart of city, that's what they told me
Ja, im Herzen der Stadt gibt es keine Liebe, das haben sie mir gesagt
Beef with over 100 niggas, don't none of 'em know me
Rindfleisch mit über 100 Niggas, keiner von denen kennt mich
Son of a mother studying at UDC
Sohn einer Mutter, die an der UDC studiert
Sitting in taxi cabs, where daddy roaming the streets
Sitzen in Taxis, wo Papa durch die Straßen streift
Seven hallelujahs, my sutana was clean
Sieben Halleluja, meine Sutana war sauber
On everything I wear it, all the America's tees
Auf allem, was ich trage, auf allen America's-T-Shirts
This whole system most prolific in the DMV
Dieses ganze System ist im DMV am produktivsten
Listen when you get the keys it's seldom, you don't get the beef
Hören Sie, wenn Sie die Schlüssel bekommen, ist das selten, Sie bekommen nicht das Rindfleisch
Make a nigga wanna get the piece to get to peace
Machen Sie einen Nigga dazu, das Stück zu bekommen, um Frieden zu finden
You gon' need more than Wikipedia to get to me
Sie brauchen mehr als Wikipedia, um zu mir zu gelangen
PG to Mo County bet they all know about me
PG an Mo County Ich wette, sie alle wissen von mir
Every hood, every 'burb, I got superb balance
Bei jeder Haube, bei jedem Vorort habe ich eine hervorragende Balance gefunden
Hope you celebrate every moment forever ignore it
Ich hoffe, du feierst jeden Moment für immer, ignoriere es
You made me what I am, you made me what I'm not
Du hast mich zu dem gemacht, was ich bin, du hast mich zu dem gemacht, was ich nicht bin
They gon' love you a little different when you at the top
Sie werden dich ein bisschen anders lieben, wenn du oben bist
(Bridge x2: Wale)
(Brücke x2: Wal)
Give me love, baby
Gib mir Liebe, Baby
Not enough, not enough, just a touch, baby
Nicht genug, nicht genug, nur eine Berührung, Baby
What the f**k, baby? It's just us, baby
Was zum Teufel, Baby? Es sind nur wir, Baby
This ain't right, this is life
Das ist nicht richtig, das ist das Leben
This a love hate thing
Das ist eine Hassliebe
(Hook: Sam Dew)
(Hook: Sam Dew)
Hold me tight, let me go
Halte mich fest, lass mich gehen
In my heart, in my soul
In meinem Herzen, in meiner Seele
Build me up, break me down
Bau mich auf, zerstöre mich
Make me smile, make me frown
Bring mich zum Lächeln, bring mich zum Stirnrunzeln
Give me love, take it all away again
Gib mir Liebe, nimm alles wieder weg
Give me love, take it all away again
Gib mir Liebe, nimm alles wieder weg
(Verse 2: Wale)
(Vers 2: Wale)
Yeah, my affinty grows as the city gets cold
Ja, meine Affinität wächst, je kälter die Stadt wird
As you reaching your goals, you gon' meet you some foes
Wenn du deine Ziele erreichst, wirst du auf einige Feinde treffen
Having dinner with Leonsis I'm dreaming to own
Ein Abendessen mit Leonsis, von dem ich träume, es zu besitzen
But for now me and my homies see the bottom floor
Aber vorerst sehen ich und meine Kumpels die unterste Etage
I'm trying to redefine the culture, and renovate the soul
Ich versuche, die Kultur neu zu definieren und die Seele zu erneuern
Women in town, but I'm manifestating every goal
Frauen in der Stadt, aber ich verwirkliche jedes Ziel
I see potential in John, talk to him once a week
Ich sehe Potenzial in John, rede einmal pro Woche mit ihm
Media targets in our city it ain't ever sweet
Medienzielen in unserer Stadt ist es nie süß
I lost a lot of friends and they ain't even dead
Ich habe viele Freunde verloren und sie sind noch nicht einmal tot
When I was on my way up, why you ain't see the stairs?
Als ich auf dem Weg nach oben war, warum hast du die Treppe nicht gesehen?
Lord father if I opted to follow them
Herr Vater, wenn ich mich dafür entscheiden würde, ihnen zu folgen
My heart would tear from my dreams let me know that you here
Mein Herz würde aus meinen Träumen reißen, lass mich wissen, dass du hier bist
And it's rare when I'm anywhere with too many heads
Und es kommt selten vor, dass ich irgendwo mit zu vielen Köpfen unterwegs bin
Niggas jealous and never tell it until they stare
Niggas ist eifersüchtig und erzählt es nie, bis sie starrt
How could you blame us envy?
Wie könntest du uns Neid vorwerfen?
We do the same thing for a living
Wir machen das Gleiche beruflich
Know the same niggas, but they all commend me
Kenne die gleichen Niggas, aber sie alle loben mich
Champagne I'mma spill it until we all fill up
Champagner, ich werde ihn verschütten, bis wir alle satt sind
Maybe it stopped me from giving a f**k about opinions
Vielleicht hat es mich davon abgehalten, mich einen Dreck um Meinungen zu scheren
And probably not, but I'm temporarily out of fizzucks
Und wahrscheinlich auch nicht, aber ich habe vorübergehend keinen Sprudel mehr
So tell the post to leave propaganda to politicians
Sagen Sie dem Post also, er solle die Propaganda den Politikern überlassen
Hold me tight, let me go
Halte mich fest, lass mich gehen
In my heart, in my soul
In meinem Herzen, in meiner Seele
Build me up, break me down
Bau mich auf, zerstöre mich
Make me smile, make me frown
Bring mich zum Lächeln, bring mich zum Stirnrunzeln
Give me love, take it all away again
Gib mir Liebe, nimm alles wieder weg
Give me love, take it all away again
Gib mir Liebe, nimm alles wieder weg