LoveHate Thing 歌詞 日本語訳

Same Chord Progression Throughout
全体を通して同じコード進行
Hold me tight, let me go
しっかり抱きしめて、行かせて
In my heart, in my soul
私の心の中で、私の魂の中で
Build me up, break me down
私を築き上げ、私を壊してください
Make me smile, make me frown
私を笑わせて、顔をしかめさせて
Give me love, take it all away again
愛をくれて、またすべてを奪って
Give me love, take it all away again
愛をくれて、またすべてを奪って
(Verse 1: Wale)
（第1節：ウェール）
Yeah, ain't no love in the heart of city, that's what they told me
そう、街の中心には愛なんてない、それが彼らが私に言ったことだ
Beef with over 100 niggas, don't none of 'em know me
100人以上の黒人と牛肉、誰も私のことを知らないのではないか
Son of a mother studying at UDC
UDCで学ぶ母親の息子
Sitting in taxi cabs, where daddy roaming the streets
タクシーに座って、パパが街を歩き回っている
Seven hallelujahs, my sutana was clean
7つのハレルヤ、私のスタナはきれいだった
On everything I wear it, all the America's tees
私が着るすべてのもの、アメリカのすべての T シャツ
This whole system most prolific in the DMV
このシステム全体は DMV で最も多産です
Listen when you get the keys it's seldom, you don't get the beef
聞いてください、鍵を手に入れることはめったにありません、牛肉を手に入れることはできません
Make a nigga wanna get the piece to get to peace
黒人に平和へのピースを手に入れさせたいと思わせる
You gon' need more than Wikipedia to get to me
私にたどり着くにはウィキペディア以上のものが必要になるでしょう
PG to Mo County bet they all know about me
PGからモ郡へ、彼らは皆私のことを知っているはずだ
Every hood, every 'burb, I got superb balance
すべてのボンネット、すべてのバーブ、私は素晴らしいバランスを持っています
Hope you celebrate every moment forever ignore it
あなたがあらゆる瞬間を永遠に祝ってくれることを願っています、それを無視してください
You made me what I am, you made me what I'm not
あなたは私をあるがままにした、あなたは私をそうでないものにしてくれた
They gon' love you a little different when you at the top
あなたがトップにいるとき、彼らはあなたを少し違って愛するでしょう
(Bridge x2: Wale)
(橋×2：ウェール)
Give me love, baby
愛をくれよ、ベイビー
Not enough, not enough, just a touch, baby
足りない、足りない、ちょっとだけ、ベイビー
What the f**k, baby? It's just us, baby
一体何なの、ベイビー？私たちだけだよ、ベイビー
This ain't right, this is life
それは間違っている、これが人生だ
This a love hate thing
これは愛憎です
(Hook: Sam Dew)
(フック：サム・デュー)
Hold me tight, let me go
しっかり抱きしめて、行かせて
In my heart, in my soul
私の心の中で、私の魂の中で
Build me up, break me down
私を築き上げ、私を壊してください
Make me smile, make me frown
私を笑わせて、顔をしかめさせて
Give me love, take it all away again
愛をくれて、またすべてを奪って
Give me love, take it all away again
愛をくれて、またすべてを奪って
(Verse 2: Wale)
（2節：ウェール）
Yeah, my affinty grows as the city gets cold
そう、街が寒くなるにつれて親近感が増す
As you reaching your goals, you gon' meet you some foes
目標を達成すると、敵に遭遇することになる
Having dinner with Leonsis I'm dreaming to own
レオンシスとディナーをするのが夢だ
But for now me and my homies see the bottom floor
でも今のところ、私と仲間たちは最下階を見ています
I'm trying to redefine the culture, and renovate the soul
文化を再定義し、魂を刷新しようとしている
Women in town, but I'm manifestating every goal
街中の女性たち、でも私はあらゆる目標を表現している
I see potential in John, talk to him once a week
私はジョンに可能性を感じています、週に一度彼と話してください
Media targets in our city it ain't ever sweet
私たちの街のメディアターゲットは決して甘くない
I lost a lot of friends and they ain't even dead
私は多くの友人を失ったが、彼らはまだ死んでいない
When I was on my way up, why you ain't see the stairs?
私が登っているときに、なぜ階段が見えないのですか？
Lord father if I opted to follow them
父よ、もし私が彼らに従うことを選んだとしたら
My heart would tear from my dreams let me know that you here
夢を見て胸が張り裂けるほどだった、あなたがここにいることを知らせてください
And it's rare when I'm anywhere with too many heads
そして、私が頭が多すぎる場所にいるときはめったにありません
Niggas jealous and never tell it until they stare
Niggasは嫉妬して、見つめるまで決して言わない
How could you blame us envy?
どうして私たちの妬みを責めることができますか？
We do the same thing for a living
私たちは生活のために同じことをしています
Know the same niggas, but they all commend me
同じ黒人を知っていますが、彼らは皆私を褒めてくれます
Champagne I'mma spill it until we all fill up
シャンパン みんながいっぱいになるまでこぼしてもいいよ
Maybe it stopped me from giving a f**k about opinions
もしかしたらそのおかげで意見について気にすることがなくなったのかもしれない
And probably not, but I'm temporarily out of fizzucks
おそらくそうではありませんが、私は一時的に興奮状態から抜け出しました
So tell the post to leave propaganda to politicians
だからプロパガンダは政治家に任せるようポストに伝えてください
Hold me tight, let me go
しっかり抱きしめて、行かせて
In my heart, in my soul
私の心の中で、私の魂の中で
Build me up, break me down
私を築き上げ、私を壊してください
Make me smile, make me frown
私を笑わせて、顔をしかめさせて
Give me love, take it all away again
愛をくれて、またすべてを奪って
Give me love, take it all away again
愛をくれて、またすべてを奪って