LoveHate Thing Songtekst Nederlandse Vertaling

Same Chord Progression Throughout
Overal dezelfde akkoordprogressie
Hold me tight, let me go
Houd me stevig vast, laat me gaan
In my heart, in my soul
In mijn hart, in mijn ziel
Build me up, break me down
Bouw mij op, breek mij af
Make me smile, make me frown
Laat me lachen, laat me fronsen
Give me love, take it all away again
Geef mij liefde, neem het allemaal weer weg
Give me love, take it all away again
Geef mij liefde, neem het allemaal weer weg
(Verse 1: Wale)
(Verse 1: Wale)
Yeah, ain't no love in the heart of city, that's what they told me
Ja, er is geen liefde in het hart van de stad, dat vertelden ze me
Beef with over 100 niggas, don't none of 'em know me
Rundvlees met meer dan 100 provence, geen van hen kent mij
Son of a mother studying at UDC
Zoon van een moeder die aan de UDC studeert
Sitting in taxi cabs, where daddy roaming the streets
Zittend in taxi's, waar papa door de straten zwerft
Seven hallelujahs, my sutana was clean
Zeven halleluja's, mijn sutana was schoon
On everything I wear it, all the America's tees
Op alles wat ik draag, alle Amerikaanse T-shirts
This whole system most prolific in the DMV
Dit hele systeem is het meest productief in de DMV
Listen when you get the keys it's seldom, you don't get the beef
Luister, als je de sleutels krijgt, is het zelden dat je het vlees niet krijgt
Make a nigga wanna get the piece to get to peace
Zorg ervoor dat een neger het stuk wil pakken om vrede te bereiken
You gon' need more than Wikipedia to get to me
Je hebt meer dan Wikipedia nodig om mij te bereiken
PG to Mo County bet they all know about me
PG naar Mo County wed dat ze allemaal van mij weten
Every hood, every 'burb, I got superb balance
Bij elke motorkap, elke burb kreeg ik een uitstekende balans
Hope you celebrate every moment forever ignore it
Ik hoop dat je elk moment voor altijd viert, negeer het
You made me what I am, you made me what I'm not
Je hebt me gemaakt tot wat ik ben, je hebt me gemaakt tot wat ik niet ben
They gon' love you a little different when you at the top
Ze zullen een beetje anders van je houden als je aan de top staat
(Bridge x2: Wale)
(Brug x2: Wale)
Give me love, baby
Geef me liefde, schat
Not enough, not enough, just a touch, baby
Niet genoeg, niet genoeg, slechts een aanraking, schat
What the f**k, baby? It's just us, baby
Wat verdomme, schat? Wij zijn het maar, schat
This ain't right, this is life
Dit klopt niet, dit is het leven
This a love hate thing
Dit is een haat-liefde-ding
(Hook: Sam Dew)
(Haak: Sam Dew)
Hold me tight, let me go
Houd me stevig vast, laat me gaan
In my heart, in my soul
In mijn hart, in mijn ziel
Build me up, break me down
Bouw mij op, breek mij af
Make me smile, make me frown
Laat me lachen, laat me fronsen
Give me love, take it all away again
Geef mij liefde, neem het allemaal weer weg
Give me love, take it all away again
Geef mij liefde, neem het allemaal weer weg
(Verse 2: Wale)
(Verse 2: Wale)
Yeah, my affinty grows as the city gets cold
Ja, mijn affiniteit groeit naarmate de stad kouder wordt
As you reaching your goals, you gon' meet you some foes
Terwijl je je doelen bereikt, zul je een aantal vijanden tegenkomen
Having dinner with Leonsis I'm dreaming to own
Uit eten met Leonsis waarvan ik droom om te bezitten
But for now me and my homies see the bottom floor
Maar voorlopig zien ik en mijn vrienden de onderste verdieping
I'm trying to redefine the culture, and renovate the soul
Ik probeer de cultuur opnieuw te definiëren en de ziel te renoveren
Women in town, but I'm manifestating every goal
Vrouwen in de stad, maar ik manifesteer elk doel
I see potential in John, talk to him once a week
Ik zie potentieel in John, praat één keer per week met hem
Media targets in our city it ain't ever sweet
Mediadoelen in onze stad zijn nooit lief
I lost a lot of friends and they ain't even dead
Ik heb veel vrienden verloren en ze zijn niet eens dood
When I was on my way up, why you ain't see the stairs?
Waarom heb je de trap niet gezien toen ik naar boven ging?
Lord father if I opted to follow them
Heer vader, als ik ervoor zou kiezen om hen te volgen
My heart would tear from my dreams let me know that you here
Mijn hart zou scheuren uit mijn dromen, laat me weten dat je hier bent
And it's rare when I'm anywhere with too many heads
En het komt zelden voor dat ik ergens ben met te veel hoofden
Niggas jealous and never tell it until they stare
Niggas zijn jaloers en vertellen het nooit totdat ze staren
How could you blame us envy?
Hoe kun je ons jaloezie kwalijk nemen?
We do the same thing for a living
Wij doen hetzelfde voor de kost
Know the same niggas, but they all commend me
Ken dezelfde provence, maar ze prijzen mij allemaal
Champagne I'mma spill it until we all fill up
Champagne, ik ga ermee morsen tot we allemaal vol zijn
Maybe it stopped me from giving a f**k about opinions
Misschien heeft het mij ervan weerhouden om me druk te maken over meningen
And probably not, but I'm temporarily out of fizzucks
En waarschijnlijk niet, maar ik heb tijdelijk geen bruis meer
So tell the post to leave propaganda to politicians
Zeg dus tegen de post dat ze propaganda aan politici moeten overlaten
Hold me tight, let me go
Houd me stevig vast, laat me gaan
In my heart, in my soul
In mijn hart, in mijn ziel
Build me up, break me down
Bouw mij op, breek mij af
Make me smile, make me frown
Laat me lachen, laat me fronsen
Give me love, take it all away again
Geef mij liefde, neem het allemaal weer weg
Give me love, take it all away again
Geef mij liefde, neem het allemaal weer weg