The Matrimony Songtekst Nederlandse Vertaling

(Hook - Usher:)
(Haak - Usher :)
If there's a question of my heart, you've got it
Als er een vraag van mijn hart is, dan heb je die
It don't belong to anyone but you
Het is van niemand anders dan van jou
If there's a question of my love, you've got it
Als er sprake is van mijn liefde, dan heb je die
Baby, don't worry, I've got plans for you, yeah
Schat, maak je geen zorgen, ik heb plannen voor je, ja
Baby, I've been making plans of love
Schatje, ik heb liefdesplannen gemaakt
Baby, I've been making plans for you, yeah
Schatje, ik heb plannen voor je gemaakt, ja
Baby, I've been making plans
Schat, ik heb plannen gemaakt
Baby, I've been making plans for you
Schat, ik heb plannen voor je gemaakt
(Wale:)
(Wale:)
My sincerest apologies, I mean it
Mijn oprechte excuses, ik meen het
I'll admit it, all being pathetic
Ik geef het toe, het is allemaal zielig
I'm in my late 20s still never been to a wedding
Ik ben eind twintig en ben nog nooit op een bruiloft geweest
Guess the idea of that lobby empty do not sit with me well
Ik denk dat het idee van een lege lobby mij niet goed bevalt
It's not your fault they try to get me, cause I'ma need to sail
Het is niet jouw schuld dat ze me proberen te pakken te krijgen, want ik moet zeilen
Cause I'm selfish and I need you to myself
Omdat ik egoïstisch ben en ik jou voor mezelf nodig heb
Tryna see you afloat but don't wanna see you sail
Ik probeer je te zien drijven, maar wil je niet zien zeilen
Cause I failed and see you bout to cry
Omdat ik faalde en je zag op het punt staan te huilen
Cause when I enter they city they leave without they pride
Want als ik de stad binnenkom, vertrekken ze zonder trots
I'm sorry, and you starin' at my comments
Het spijt me, en jij staart naar mijn opmerkingen
Fearin' it's gone always be you sharin' me with all them
Omdat je bang bent dat het weg is, deel je mij altijd met hen allemaal
Wrong, how dare I say ignore them?
Fout, hoe durf ik te zeggen: negeer ze?
Preparing for that day, I leave you here and switch you for them
Ter voorbereiding op die dag laat ik je hier achter en verwissel ik je voor hen
It's hard, you know temptation and all
Het is moeilijk, je kent verleiding en zo
Out here tryna see if my relationship's strong
Hier probeer ik te kijken of mijn relatie sterk is
Get a place in the charts or runaway from your heart
Verkrijg een plaats in de hitlijsten of ren weg uit je hart
Gave this music my all, nothing is sacred no more
Ik heb alles gegeven aan deze muziek, niets is meer heilig
I'm wrong
Ik heb het mis
But I'm promisin' you better though
Maar ik beloof je beter
And your friends sayin' let him go
En je vrienden zeggen: laat hem gaan
And we ain't gettin' any younger
En we worden er niet jonger op
I can give up now but I can promise you forever though
Ik kan het nu opgeven, maar ik kan je wel voor altijd beloven
(Hook)
(Haak)
If there's a question of my heart, you've got it
Als er een vraag van mijn hart is, dan heb je die
It don't belong to anyone but you
Het is van niemand anders dan van jou
If there's a question of my love, you've got it
Als er sprake is van mijn liefde, dan heb je die
Baby, don't worry, I've got plans for you, yeah
Schat, maak je geen zorgen, ik heb plannen voor je, ja
Baby, I've been making plans of love
Schatje, ik heb liefdesplannen gemaakt
Baby, I've been making plans for you, yeah
Schat, ik heb plannen voor je gemaakt, ja
Baby, I've been making plans
Schatje, ik heb plannen gemaakt
Baby, I've been making plans for you
Schat, ik heb plannen voor je gemaakt
(Wale:)
(Wale:)
I'll admit it, let me be hypothetic
Ik geef het toe, laat ik hypothetisch zijn
The day I find a woman I probably be scared to share it
De dag dat ik een vrouw vind, ben ik waarschijnlijk bang om het te delen
The idea of me finding love would run somebody off
Het idee dat ik liefde zou vinden, zou iemand wegjagen
And true my wall could use some plaques but still I got the flaws
En het is waar dat mijn muur wat plaquettes kan gebruiken, maar toch heb ik de gebreken
Brush you off, yeah I'm kinda lost
Poets je af, ja, ik ben een beetje verdwaald
Now I'm up in the club with a couple of Move On's
Nu zit ik in de club met een paar Move On's
I'm dark, good nigga, troubled heart
Ik ben donker, goede nigga, onrustig hart
Went from fallin' in love to drunk and fallin' apart
Ging van verliefd worden naar dronken en uit elkaar vallen
This is hard, tryna find some time to move on
Dit is moeilijk, probeer wat tijd te vinden om verder te gaan
Cause when we lost our baby, I got shady sh*t got too dark
Want toen we onze baby verloren, werd ik duister, het werd te donker
I'm sorry. And I thank you baby, you strong
Het spijt me. En ik dank je schat, jij sterk
My ex before you married to, you solo I say so long
Mijn ex voordat je trouwde, je solo, ik zeg zo lang
Nah, good terms how that ended
Nee, goede voorwaarden hoe dat eindigde
But it surely put a dent on how I worry about this business
Maar het heeft zeker een deuk veroorzaakt in de manier waarop ik me zorgen maak over dit bedrijf
Off white picket fences, ON flights with the children
Gebroken witte houten hekken, OP vluchten met de kinderen
On site stealin' kisses on off nights my intentions
Ter plaatse kusjes stelen op vrije avonden, mijn bedoelingen
But, I plan to do it better though
Maar ik ben van plan om het beter te doen
But you still sayin' let it go
Maar je zegt nog steeds: laat het los
We ain't gettin' any younger
We worden er niet jonger op
Women love me now but in your eyes we forever though
Vrouwen houden nu van mij, maar in jouw ogen zijn we dat voor altijd
(Hook)
(Haak)
If there's a question of my heart, you've got it
Als er een vraag van mijn hart is, dan heb je die
It don't belong to anyone but you
Het is van niemand anders dan van jou
If there's a question of my love, you've got it
Als er sprake is van mijn liefde, dan heb je die
Baby, don't worry, I've got plans for you, yeah
Schat, maak je geen zorgen, ik heb plannen voor je, ja
Baby, I've been making plans of love
Schatje, ik heb liefdesplannen gemaakt
Baby, I've been making plans for you, yeah
Schatje, ik heb plannen voor je gemaakt, ja
Baby, I've been making plans
Schat, ik heb plannen gemaakt
Baby, I've been making plans for you
Schat, ik heb plannen voor je gemaakt