Down in the Dumps Liedtext Deutsche Übersetzung

(acapella)
(Acapella)
I won't let you bring me back, bring me back
Ich werde nicht zulassen, dass du mich zurückbringst, bring mich zurück
No I won't let you bring me back, bring me back
Nein, ich werde nicht zulassen, dass du mich zurückbringst, bring mich zurück
(Instruments enter)
(Instrumente treten ein)
You can throw all the fits and the tantrums you want
Sie können alle Anfälle und Wutanfälle bekommen, die Sie wollen
But I won't let you bring, bring me back down.
Aber ich werde nicht zulassen, dass du mich zurückbringst.
Way back in '95, scr*ped knees, tough love, ah yeah
Damals im Jahr 1995, aufgeschürfte Knie, harte Liebe, ah ja
Grass stains were just a sign of the times
Grasflecken waren nur ein Zeichen der Zeit
Big kids, look at us now, too adult to say, "big whoop"
Große Kinder, seht uns jetzt an, wir sind zu erwachsen, um „großes Juchzen“ zu sagen.
Let any old bummer get under my hide
Lass jeden alten Mistkerl unter meine Haut kommen
But oooh I'm gonna take control...
Aber oooh, ich werde die Kontrolle übernehmen ...
I won't let you bring me back,
Ich werde nicht zulassen, dass du mich zurückbringst,
Bring me back down in the dumps
Bring mich zurück in die Mülldeponien
I won't let you bring me back,
Ich werde nicht zulassen, dass du mich zurückbringst,
Bring me back down in the dumps
Bring mich zurück in die Mülldeponien
So I'll walk that tightrope wire
Also werde ich diesen Drahtseilakt vollführen
But what am I really made of? yeah
Aber woraus bin ich wirklich gemacht? ja
Scared of heights like I'm scared of falling in love
Ich habe Höhenangst, so wie ich Angst davor habe, mich zu verlieben
But ooh I'm gonna take control...
Aber oh, ich werde die Kontrolle übernehmen ...
I won't let you bring me back,
Ich werde nicht zulassen, dass du mich zurückbringst,
Bring me back down in the dumps
Bring mich zurück in die Mülldeponien
I won't let you bring me back,
Ich werde nicht zulassen, dass du mich zurückbringst,
Bring me back down in the dumps
Bring mich zurück in die Mülldeponien
You can throw all the fits and tantrums you want
Sie können alle Anfälle und Wutanfälle bekommen, die Sie wollen
But I won't let you bring, bring me back down
Aber ich werde nicht zulassen, dass du mich zurückbringst
So think back to '95
Denken Sie also an 1995 zurück
And reach arms length deep ah yeah
Und strecke deine Arme so weit aus, ah ja
Cause they'll try to pierce your childhood hide
Denn sie werden versuchen, die Haut deiner Kindheit zu durchdringen
But ooh I'm gonna take control...
Aber oh, ich werde die Kontrolle übernehmen ...
(Repeat 5x, build 1st time)
(5x wiederholen, 1. Mal bauen)
I won't let you bring me back,
Ich werde nicht zulassen, dass du mich zurückbringst,
Bring me back down in the dumps
Bring mich zurück in die Mülldeponien
I won't let you bring me back,
Ich werde nicht zulassen, dass du mich zurückbringst,
Bring me back down in the dumps
Bring mich zurück in die Mülldeponien
You can throw all the fits and tantrums you want
Sie können alle Anfälle und Wutanfälle bekommen, die Sie wollen
But I won't let you bring, bring me back down
Aber ich werde nicht zulassen, dass du mich zurückbringst
(Softer)
(Weicher)
You can throw all the fits and tan-trums you want
Sie können alle Anfälle und Wutanfälle auslösen, die Sie wollen
But I won't let you bring, bring me back
Aber ich werde nicht zulassen, dass du mich zurückbringst