Down in the Dumps Letra Traducción al Español

(acapella)
(a capella)
I won't let you bring me back, bring me back
No dejaré que me traigas de vuelta, tráeme de vuelta
No I won't let you bring me back, bring me back
No, no dejaré que me traigas de vuelta, tráeme de vuelta
(Instruments enter)
(Entran los instrumentos)
You can throw all the fits and the tantrums you want
Puedes hacer todos los ataques y rabietas que quieras
But I won't let you bring, bring me back down.
Pero no dejaré que me derribes, que me derribes.
Way back in '95, scr*ped knees, tough love, ah yeah
Allá por el 95, rodillas raspadas, amor duro, ah sí
Grass stains were just a sign of the times
Las manchas de hierba eran sólo un signo de los tiempos
Big kids, look at us now, too adult to say, "big whoop"
Niños grandes, mírennos ahora, demasiado adultos para decir "gran grito".
Let any old bummer get under my hide
Deja que cualquier viejo fastidio se meta debajo de mi piel
But oooh I'm gonna take control...
Pero ooh, voy a tomar el control...
I won't let you bring me back,
No dejaré que me traigas de vuelta,
Bring me back down in the dumps
Tráeme de vuelta a los vertederos
I won't let you bring me back,
No dejaré que me traigas de vuelta,
Bring me back down in the dumps
Tráeme de vuelta a los vertederos
So I'll walk that tightrope wire
Así que caminaré por esa cuerda floja
But what am I really made of? yeah
¿Pero de qué estoy hecho realmente? si
Scared of heights like I'm scared of falling in love
Miedo a las alturas como si tuviera miedo de enamorarme
But ooh I'm gonna take control...
Pero ooh, voy a tomar el control...
I won't let you bring me back,
No dejaré que me traigas de vuelta,
Bring me back down in the dumps
Tráeme de vuelta a los vertederos
I won't let you bring me back,
No dejaré que me traigas de vuelta,
Bring me back down in the dumps
Tráeme de vuelta a los vertederos
You can throw all the fits and tantrums you want
Puedes hacer todos los ataques y rabietas que quieras.
But I won't let you bring, bring me back down
Pero no te dejaré traerme, traerme de vuelta
So think back to '95
Así que piensa en el 95
And reach arms length deep ah yeah
Y alcanzar la longitud de los brazos profundamente, ah, sí.
Cause they'll try to pierce your childhood hide
Porque intentarán perforar tu piel de infancia
But ooh I'm gonna take control...
Pero ooh, voy a tomar el control...
(Repeat 5x, build 1st time)
(Repita 5 veces, construya la primera vez)
I won't let you bring me back,
No dejaré que me traigas de vuelta,
Bring me back down in the dumps
Tráeme de vuelta a los vertederos
I won't let you bring me back,
No dejaré que me traigas de vuelta,
Bring me back down in the dumps
Tráeme de vuelta a los vertederos
You can throw all the fits and tantrums you want
Puedes hacer todos los ataques y rabietas que quieras.
But I won't let you bring, bring me back down
Pero no te dejaré traerme, traerme de vuelta
(Softer)
(Más suave)
You can throw all the fits and tan-trums you want
Puedes hacer todos los ataques y berrinches que quieras.
But I won't let you bring, bring me back
Pero no dejaré que me traigas, tráeme de vuelta