Down in the Dumps Songtekst Nederlandse Vertaling

(acapella)
(acapella)
I won't let you bring me back, bring me back
Ik laat je mij niet terugbrengen, breng mij terug
No I won't let you bring me back, bring me back
Nee, ik laat je me niet terugbrengen, breng me terug
(Instruments enter)
(Instrumenten komen binnen)
You can throw all the fits and the tantrums you want
Je kunt alle aanvallen en driftbuien krijgen die je maar wilt
But I won't let you bring, bring me back down.
Maar ik laat je me niet terugbrengen, terugbrengen.
Way back in '95, scr*ped knees, tough love, ah yeah
Lang geleden in '95, kapotte knieën, stoere liefde, ah ja
Grass stains were just a sign of the times
Grasvlekken waren slechts een teken des tijds
Big kids, look at us now, too adult to say, "big whoop"
Grote kinderen, kijk ons nu eens, te volwassen om 'big whoop' te zeggen
Let any old bummer get under my hide
Laat elke oude minnaar onder mijn huid komen
But oooh I'm gonna take control...
Maar oooh, ik ga de controle overnemen...
I won't let you bring me back,
Ik laat je mij niet terugbrengen,
Bring me back down in the dumps
Breng me terug naar de stortplaatsen
I won't let you bring me back,
Ik laat je mij niet terugbrengen,
Bring me back down in the dumps
Breng me terug naar de stortplaatsen
So I'll walk that tightrope wire
Dus ik zal over dat koorddansen lopen
But what am I really made of? yeah
Maar waar ben ik eigenlijk van gemaakt? ja
Scared of heights like I'm scared of falling in love
Hoogtevrees alsof ik bang ben om verliefd te worden
But ooh I'm gonna take control...
Maar ooh, ik ga de controle overnemen...
I won't let you bring me back,
Ik laat je mij niet terugbrengen,
Bring me back down in the dumps
Breng me terug naar de stortplaatsen
I won't let you bring me back,
Ik laat je mij niet terugbrengen,
Bring me back down in the dumps
Breng me terug naar de stortplaatsen
You can throw all the fits and tantrums you want
Je kunt alle aanvallen en driftbuien krijgen die je wilt
But I won't let you bring, bring me back down
Maar ik laat je me niet terugbrengen, terugbrengen
So think back to '95
Denk dus eens terug aan '95
And reach arms length deep ah yeah
En reik op armlengte diep ah ja
Cause they'll try to pierce your childhood hide
Omdat ze zullen proberen je jeugdhuid te doorboren
But ooh I'm gonna take control...
Maar ooh, ik ga de controle overnemen...
(Repeat 5x, build 1st time)
(Herhaal 5x, bouw 1e keer)
I won't let you bring me back,
Ik laat je mij niet terugbrengen,
Bring me back down in the dumps
Breng me terug naar de stortplaatsen
I won't let you bring me back,
Ik laat je mij niet terugbrengen,
Bring me back down in the dumps
Breng me terug naar de stortplaatsen
You can throw all the fits and tantrums you want
Je kunt alle aanvallen en driftbuien krijgen die je wilt
But I won't let you bring, bring me back down
Maar ik laat je me niet terugbrengen, terugbrengen
(Softer)
(zachter)
You can throw all the fits and tan-trums you want
Je kunt alle aanvallen en driftbuien krijgen die je wilt
But I won't let you bring, bring me back
Maar ik laat je mij niet terugbrengen