Portugal كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
I know everyone you know
أنا أعرف كل شخص تعرفه
You know everyone I know
أنت تعرف كل شخص أعرفه
Our Venn diagrams are one circle
مخططات فين لدينا عبارة عن دائرة واحدة
You grow up when I'm not looking
أنت تكبر عندما لا أنظر
We grow apart without knowing
نحن نفترق دون أن نعرف
And all of a sudden I'm leaving
وفجأة سأغادر
So I say I'm sorry I can't, I've got plans
لذلك أقول أنا آسف لأنني لا أستطيع، لدي خطط
'Cause I watched the time slip through my hands
لأنني شاهدت الوقت يمر من بين يدي
What you don't know now, one day you'll learn
ما لا تعرفه الآن، ستتعلمه يومًا ما
Growing up is a heavy leaf to turn, a heavy leaf to turn
النضوج هو ورقة ثقيلة لتقلبها، ورقة ثقيلة لتقلبها
Take me with you
خذني معك
'Cause even on your own,
لأنه حتى لوحدك،
You are not alone
أنت لست وحدك
Take me with you
خذني معك
'Cause even by yourself, my love
لأنه حتى بمفردك يا حبيبتي
You are something else
أنت شيء آخر
One summer turns into ten summers
يتحول صيف واحد إلى عشرة فصول صيف
One lover turns into ten lovers
الحبيب الواحد يتحول إلى عشرة عشاق
But this memory is still with me
لكن هذه الذاكرة لا تزال معي
Circles bring me in circles
الدوائر تقودني إلى دوائر
Your clothes underneath my clothes
ملابسك تحت ملابسي
Once upon a time in Portugal
ذات مرة في البرتغال
So I say I'm sorry I can't, I've got plans
لذلك أقول أنا آسف لأنني لا أستطيع، لدي خطط
'Cause I watched the time slip through my hands
لأنني شاهدت الوقت يمر من بين يدي
What you don't know now, one day you'll learn
ما لا تعرفه الآن، ستتعلمه يومًا ما
Growing up is a heavy leaf to turn, a heavy leaf to turn
النضوج هو ورقة ثقيلة لتقلبها، ورقة ثقيلة لتقلبها
Take me with you
خذني معك
'Cause even on your own,
لأنه حتى لوحدك،
You are not alone
أنت لست وحدك
Take me with you
خذني معك
'Cause even by yourself, my love
لأنه حتى بمفردك يا حبيبتي
You are something else
أنت شيء آخر
No matter what you want,
لا يهم ما تريد،
Somebody else wants it just as bad
شخص آخر يريد ذلك بنفس السوء
No matter what you got,
بغض النظر عما حصلت عليه،
Somebody else has got it worse
شخص آخر قد جعل الأمر أسوأ
No matter when I got to you,
لا يهم متى وصلت إليك،
Somebody else got to you first
شخص آخر وصل إليك أولاً
So I say I'm sorry I can't, I've got plans
لذلك أقول أنا آسف لأنني لا أستطيع، لدي خطط
'Cause I watched the time slip through my hands
لأنني شاهدت الوقت يمر من بين يدي
What you don't know now, one day you'll learn
ما لا تعرفه الآن، ستتعلمه يومًا ما
Growing up is a heavy leaf to turn, a heavy leaf to turn
النضوج هو ورقة ثقيلة لتقلبها، ورقة ثقيلة لتقلبها
Take me with you
خذني معك
'Cause even on your own,
لأنه حتى لوحدك،
You are not alone
أنت لست وحدك
Take me with you
خذني معك
'Cause even by yourself, my love
لأنه حتى بمفردك يا حبيبتي
You are something else
أنت شيء آخر
Take me with you
خذني معك
Cause even on your own
السبب حتى لوحدك
You are not alone
أنت لست وحدك
Take me with you
خذني معك
Cause even by yourself
السبب حتى من قبل نفسك
You can't carry with you anyone else
لا يمكنك أن تحمل معك أي شخص آخر