Portugal Letra Traducción al Español

Intro:
Introducción:
I know everyone you know
Conozco a todos los que conoces
You know everyone I know
Conoces a todos los que conozco
Our Venn diagrams are one circle
Nuestros diagramas de Venn son un círculo.
You grow up when I'm not looking
Creces cuando no estoy mirando
We grow apart without knowing
Nos distanciamos sin saberlo
And all of a sudden I'm leaving
Y de repente me voy
So I say I'm sorry I can't, I've got plans
Entonces digo que lo siento, no puedo, tengo planes
'Cause I watched the time slip through my hands
Porque vi el tiempo deslizarse entre mis manos
What you don't know now, one day you'll learn
Lo que no sabes ahora, un día lo aprenderás.
Growing up is a heavy leaf to turn, a heavy leaf to turn
Crecer es una hoja pesada que pasar, una hoja pesada que pasar
Take me with you
Llévame contigo
'Cause even on your own,
Porque incluso por tu cuenta,
You are not alone
no estas solo
Take me with you
Llévame contigo
'Cause even by yourself, my love
Porque incluso por ti mismo, mi amor
You are something else
tu eres otra cosa
One summer turns into ten summers
Un verano se convierte en diez veranos
One lover turns into ten lovers
Un amante se convierte en diez amantes
But this memory is still with me
Pero este recuerdo todavía está conmigo
Circles bring me in circles
Los círculos me traen en círculos
Your clothes underneath my clothes
Tu ropa debajo de mi ropa
Once upon a time in Portugal
Érase una vez en Portugal
So I say I'm sorry I can't, I've got plans
Entonces digo que lo siento, no puedo, tengo planes
'Cause I watched the time slip through my hands
Porque vi el tiempo deslizarse entre mis manos
What you don't know now, one day you'll learn
Lo que no sabes ahora, un día lo aprenderás.
Growing up is a heavy leaf to turn, a heavy leaf to turn
Crecer es una hoja pesada que pasar, una hoja pesada que pasar
Take me with you
Llévame contigo
'Cause even on your own,
Porque incluso por tu cuenta,
You are not alone
no estas solo
Take me with you
Llévame contigo
'Cause even by yourself, my love
Porque incluso por ti mismo, mi amor
You are something else
tu eres otra cosa
No matter what you want,
No importa lo que quieras,
Somebody else wants it just as bad
Alguien más lo quiere igual de mal
No matter what you got,
No importa lo que tengas,
Somebody else has got it worse
Alguien más lo tiene peor
No matter when I got to you,
No importa cuando llegué a ti,
Somebody else got to you first
Alguien más llegó a ti primero
So I say I'm sorry I can't, I've got plans
Entonces digo que lo siento, no puedo, tengo planes
'Cause I watched the time slip through my hands
Porque vi el tiempo deslizarse entre mis manos
What you don't know now, one day you'll learn
Lo que no sabes ahora, un día lo aprenderás.
Growing up is a heavy leaf to turn, a heavy leaf to turn
Crecer es una hoja pesada que pasar, una hoja pesada que pasar
Take me with you
Llévame contigo
'Cause even on your own,
Porque incluso por tu cuenta,
You are not alone
no estas solo
Take me with you
Llévame contigo
'Cause even by yourself, my love
Porque incluso por ti mismo, mi amor
You are something else
tu eres otra cosa
Take me with you
Llévame contigo
Cause even on your own
Porque incluso por tu cuenta
You are not alone
no estas solo
Take me with you
Llévame contigo
Cause even by yourself
Porque incluso por ti mismo
You can't carry with you anyone else
No puedes llevar contigo a nadie más.