Portugal 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
I know everyone you know
あなたが知っている人はみんな知っています
You know everyone I know
あなたは私が知っている人全員を知っています
Our Venn diagrams are one circle
私たちのベン図は 1 つの円です
You grow up when I'm not looking
私が見ていないときにもあなたは成長します
We grow apart without knowing
私たちは知らないうちに離れていってしまう
And all of a sudden I'm leaving
そして突然、私は去ります
So I say I'm sorry I can't, I've got plans
だから私は言う、ごめんなさい、それはできません、私には計画があるのです
'Cause I watched the time slip through my hands
だって私は時間が私の手をすり抜けていくのを見ていたから
What you don't know now, one day you'll learn
今は分からないことも、いつか分かるようになる
Growing up is a heavy leaf to turn, a heavy leaf to turn
成長するということは、重い葉をめくる、重い葉をめくるということだ
Take me with you
私を連れて行ってください
'Cause even on your own,
だって自分ひとりでも、
You are not alone
あなたは一人ではありません
Take me with you
私を連れて行ってください
'Cause even by yourself, my love
だって一人でも、愛しい人よ
You are something else
あなたは別のものです
One summer turns into ten summers
1つの夏が10の夏に変わる
One lover turns into ten lovers
一人の恋人が十人の恋人に変わる
But this memory is still with me
でもこの思い出は今でも私の中にあります
Circles bring me in circles
輪が私を輪に連れてくる
Your clothes underneath my clothes
私の服の下にはあなたの服が
Once upon a time in Portugal
昔々、ポルトガルで
So I say I'm sorry I can't, I've got plans
だから私は言う、ごめんなさい、それはできません、私には計画があるのです
'Cause I watched the time slip through my hands
だって私は時間が私の手をすり抜けていくのを見ていたから
What you don't know now, one day you'll learn
今は分からないことも、いつか分かるようになる
Growing up is a heavy leaf to turn, a heavy leaf to turn
成長するということは、重い葉をめくる、重い葉をめくるということだ
Take me with you
私を連れて行ってください
'Cause even on your own,
だって自分ひとりでも、
You are not alone
あなたは一人ではありません
Take me with you
私を連れて行ってください
'Cause even by yourself, my love
だって一人でも、愛しい人よ
You are something else
あなたは別のものです
No matter what you want,
何を望んでも、
Somebody else wants it just as bad
他の誰かも同じくらいひどいことを望んでいる
No matter what you got,
何を手に入れたとしても、
Somebody else has got it worse
他の誰かが事態を悪化させた
No matter when I got to you,
いつあなたのもとに着いたとしても、
Somebody else got to you first
他の誰かが最初にあなたに連絡しました
So I say I'm sorry I can't, I've got plans
だから私は言う、ごめんなさい、それはできません、私には計画があるのです
'Cause I watched the time slip through my hands
だって私は時間が私の手をすり抜けていくのを見ていたから
What you don't know now, one day you'll learn
今は分からないことも、いつか分かるようになる
Growing up is a heavy leaf to turn, a heavy leaf to turn
成長するということは、重い葉をめくる、重い葉をめくるということだ
Take me with you
私を連れて行ってください
'Cause even on your own,
だって自分ひとりでも、
You are not alone
あなたは一人ではありません
Take me with you
私を連れて行ってください
'Cause even by yourself, my love
だって一人でも、愛しい人よ
You are something else
あなたは別のものです
Take me with you
私を連れて行ってください
Cause even on your own
だって自分ひとりでも
You are not alone
あなたは一人ではありません
Take me with you
私を連れて行ってください
Cause even by yourself
だって自分でも
You can't carry with you anyone else
他の人を連れて行くことはできません