Portugal Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
I know everyone you know
Ik ken iedereen die jij kent
You know everyone I know
Jij kent iedereen die ik ken
Our Venn diagrams are one circle
Onze Venn-diagrammen zijn één cirkel
You grow up when I'm not looking
Jij groeit op als ik niet kijk
We grow apart without knowing
We groeien uit elkaar zonder dat we het weten
And all of a sudden I'm leaving
En ineens ga ik weg
So I say I'm sorry I can't, I've got plans
Dus ik zeg: het spijt me dat ik niet kan, ik heb plannen
'Cause I watched the time slip through my hands
Omdat ik de tijd door mijn handen zag glippen
What you don't know now, one day you'll learn
Wat je nu nog niet weet, zul je ooit leren
Growing up is a heavy leaf to turn, a heavy leaf to turn
Opgroeien is een zwaar blad om te draaien, een zwaar blad om te draaien
Take me with you
Neem mij mee
'Cause even on your own,
Want zelfs in je eentje,
You are not alone
Je bent niet de enige
Take me with you
Neem mij mee
'Cause even by yourself, my love
Want zelfs door jezelf, mijn liefste
You are something else
Jij bent iets anders
One summer turns into ten summers
Eén zomer wordt tien zomers
One lover turns into ten lovers
Eén minnaar verandert in tien minnaars
But this memory is still with me
Maar deze herinnering is nog steeds bij mij
Circles bring me in circles
Cirkels brengen mij in cirkels
Your clothes underneath my clothes
Jouw kleren onder mijn kleren
Once upon a time in Portugal
Er was eens in Portugal
So I say I'm sorry I can't, I've got plans
Dus ik zeg: het spijt me dat ik niet kan, ik heb plannen
'Cause I watched the time slip through my hands
Omdat ik de tijd door mijn handen zag glippen
What you don't know now, one day you'll learn
Wat je nu nog niet weet, zul je ooit leren
Growing up is a heavy leaf to turn, a heavy leaf to turn
Opgroeien is een zwaar blad om te draaien, een zwaar blad om te draaien
Take me with you
Neem mij mee
'Cause even on your own,
Want zelfs in je eentje,
You are not alone
Je bent niet de enige
Take me with you
Neem mij mee
'Cause even by yourself, my love
Want zelfs door jezelf, mijn liefste
You are something else
Jij bent iets anders
No matter what you want,
Wat je ook wilt,
Somebody else wants it just as bad
Iemand anders wil het net zo graag
No matter what you got,
Wat je ook hebt,
Somebody else has got it worse
Iemand anders heeft het erger gehad
No matter when I got to you,
Het maakt niet uit wanneer ik bij je aankom,
Somebody else got to you first
Iemand anders was als eerste bij jou
So I say I'm sorry I can't, I've got plans
Dus ik zeg: het spijt me dat ik niet kan, ik heb plannen
'Cause I watched the time slip through my hands
Omdat ik de tijd door mijn handen zag glippen
What you don't know now, one day you'll learn
Wat je nu nog niet weet, zul je ooit leren
Growing up is a heavy leaf to turn, a heavy leaf to turn
Opgroeien is een zwaar blad om te draaien, een zwaar blad om te draaien
Take me with you
Neem mij mee
'Cause even on your own,
Want zelfs in je eentje,
You are not alone
Je bent niet de enige
Take me with you
Neem mij mee
'Cause even by yourself, my love
Want zelfs door jezelf, mijn liefste
You are something else
Jij bent iets anders
Take me with you
Neem mij mee
Cause even on your own
Want zelfs in je eentje
You are not alone
Je bent niet de enige
Take me with you
Neem mij mee
Cause even by yourself
Want zelfs door jezelf
You can't carry with you anyone else
Je kunt niemand anders bij je dragen