Portugal Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro:
Wprowadzenie:
I know everyone you know
Znam wszystkich, których znasz
You know everyone I know
Znasz wszystkich, których ja znam
Our Venn diagrams are one circle
Nasze diagramy Venna to jedno koło
You grow up when I'm not looking
Dorastasz, kiedy nie patrzę
We grow apart without knowing
Oddalamy się od siebie nie wiedząc o tym
And all of a sudden I'm leaving
I nagle wychodzę
So I say I'm sorry I can't, I've got plans
Więc mówię, że przykro mi, że nie mogę, mam plany
'Cause I watched the time slip through my hands
Bo patrzyłem, jak czas przepływa mi przez ręce
What you don't know now, one day you'll learn
Czego nie wiesz teraz, pewnego dnia się dowiesz
Growing up is a heavy leaf to turn, a heavy leaf to turn
Dorastanie to ciężki liść do przewrócenia i ciężki liść do przewrócenia
Take me with you
Zabierz mnie ze sobą
'Cause even on your own,
Bo nawet sam,
You are not alone
Nie jesteś sam
Take me with you
Zabierz mnie ze sobą
'Cause even by yourself, my love
Bo nawet sama, kochanie
You are something else
Jesteś czymś innym
One summer turns into ten summers
Jedno lato zamienia się w dziesięć lat
One lover turns into ten lovers
Jeden kochanek zamienia się w dziesięciu kochanków
But this memory is still with me
Ale to wspomnienie wciąż jest ze mną
Circles bring me in circles
Kręgi prowadzą mnie w kręgi
Your clothes underneath my clothes
Twoje ubrania pod moimi ubraniami
Once upon a time in Portugal
Dawno, dawno temu w Portugalii
So I say I'm sorry I can't, I've got plans
Więc mówię, że przykro mi, że nie mogę, mam plany
'Cause I watched the time slip through my hands
Bo patrzyłem, jak czas przepływa mi przez ręce
What you don't know now, one day you'll learn
Czego nie wiesz teraz, pewnego dnia się dowiesz
Growing up is a heavy leaf to turn, a heavy leaf to turn
Dorastanie to ciężki liść do przewrócenia i ciężki liść do przewrócenia
Take me with you
Zabierz mnie ze sobą
'Cause even on your own,
Bo nawet sam,
You are not alone
Nie jesteś sam
Take me with you
Zabierz mnie ze sobą
'Cause even by yourself, my love
Bo nawet sama, kochanie
You are something else
Jesteś czymś innym
No matter what you want,
Nieważne czego chcesz,
Somebody else wants it just as bad
Ktoś inny chce tego tak samo źle
No matter what you got,
Nieważne co masz,
Somebody else has got it worse
Ktoś inny ma gorzej
No matter when I got to you,
Nieważne, kiedy do ciebie dotrę,
Somebody else got to you first
Ktoś inny dotarł do ciebie pierwszy
So I say I'm sorry I can't, I've got plans
Więc mówię, że przykro mi, że nie mogę, mam plany
'Cause I watched the time slip through my hands
Bo patrzyłem, jak czas przepływa mi przez ręce
What you don't know now, one day you'll learn
Czego nie wiesz teraz, pewnego dnia się dowiesz
Growing up is a heavy leaf to turn, a heavy leaf to turn
Dorastanie to ciężki liść do przewrócenia i ciężki liść do przewrócenia
Take me with you
Zabierz mnie ze sobą
'Cause even on your own,
Bo nawet sam,
You are not alone
Nie jesteś sam
Take me with you
Zabierz mnie ze sobą
'Cause even by yourself, my love
Bo nawet sama, kochanie
You are something else
Jesteś czymś innym
Take me with you
Zabierz mnie ze sobą
Cause even on your own
Bo nawet na własną rękę
You are not alone
Nie jesteś sam
Take me with you
Zabierz mnie ze sobą
Cause even by yourself
Bo nawet samemu
You can't carry with you anyone else
Nie możesz zabrać ze sobą nikogo innego