Portugal Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro:
Giriş:
I know everyone you know
Tanıdığın herkesi tanıyorum
You know everyone I know
Tanıdığım herkesi tanıyorsun
Our Venn diagrams are one circle
Venn diyagramlarımız bir dairedir
You grow up when I'm not looking
Ben bakmadığım zaman büyüyorsun
We grow apart without knowing
Farkında olmadan ayrılıyoruz
And all of a sudden I'm leaving
Ve aniden ayrılıyorum
So I say I'm sorry I can't, I've got plans
O yüzden yapamadığım için üzgünüm, planlarım var diyorum
'Cause I watched the time slip through my hands
Çünkü zamanın ellerimin arasından kayıp gidişini izledim
What you don't know now, one day you'll learn
Şimdi bilmediğin şeyi bir gün öğreneceksin
Growing up is a heavy leaf to turn, a heavy leaf to turn
Büyümek çevrilecek ağır bir yapraktır, çevrilecek ağır bir yapraktır
Take me with you
Beni de yanına al
'Cause even on your own,
Çünkü kendi başına bile
You are not alone
Yalnız değilsin
Take me with you
Beni de yanına al
'Cause even by yourself, my love
Çünkü tek başına bile aşkım
You are something else
Sen başka bir şeysin
One summer turns into ten summers
Bir yaz on yaza dönüşür
One lover turns into ten lovers
Bir sevgili on sevgiliye dönüşür
But this memory is still with me
Ama bu hatıra hala benimle
Circles bring me in circles
Çevreler beni çevrelere getiriyor
Your clothes underneath my clothes
Senin kıyafetlerin benim kıyafetlerimin altında
Once upon a time in Portugal
Bir zamanlar Portekiz'de
So I say I'm sorry I can't, I've got plans
O yüzden yapamadığım için üzgünüm, planlarım var diyorum
'Cause I watched the time slip through my hands
Çünkü zamanın ellerimin arasından kayıp gidişini izledim
What you don't know now, one day you'll learn
Şimdi bilmediğin şeyi bir gün öğreneceksin
Growing up is a heavy leaf to turn, a heavy leaf to turn
Büyümek çevrilecek ağır bir yapraktır, çevrilecek ağır bir yapraktır
Take me with you
Beni de yanına al
'Cause even on your own,
Çünkü kendi başına bile
You are not alone
Yalnız değilsin
Take me with you
Beni de yanına al
'Cause even by yourself, my love
Çünkü tek başına bile aşkım
You are something else
Sen başka bir şeysin
No matter what you want,
Ne istersen yap,
Somebody else wants it just as bad
Bir başkası da bunu aynı derecede istiyor
No matter what you got,
Neye sahip olursan ol,
Somebody else has got it worse
Başka birinin durumu daha da kötüleşti
No matter when I got to you,
Sana ne zaman ulaşırsam ulaşayım,
Somebody else got to you first
Sana ilk ulaşan başkası oldu
So I say I'm sorry I can't, I've got plans
O yüzden yapamadığım için üzgünüm, planlarım var diyorum
'Cause I watched the time slip through my hands
Çünkü zamanın ellerimin arasından kayıp gidişini izledim
What you don't know now, one day you'll learn
Şimdi bilmediğin şeyi bir gün öğreneceksin
Growing up is a heavy leaf to turn, a heavy leaf to turn
Büyümek çevrilecek ağır bir yapraktır, çevrilecek ağır bir yapraktır
Take me with you
Beni de yanına al
'Cause even on your own,
Çünkü kendi başına bile
You are not alone
Yalnız değilsin
Take me with you
Beni de yanına al
'Cause even by yourself, my love
Çünkü tek başına bile aşkım
You are something else
Sen başka bir şeysin
Take me with you
Beni de yanına al
Cause even on your own
Çünkü kendi başına bile
You are not alone
Yalnız değilsin
Take me with you
Beni de yanına al
Cause even by yourself
Çünkü tek başına bile
You can't carry with you anyone else
Yanında başkasını taşıyamazsın