Sidekick Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro: C
Einführung: C
Verse 1:
Vers 1:
We walk out the cinema
Wir verlassen das Kino
About to go our separate ways
Wir sind dabei, getrennte Wege zu gehen
And I, I almost wave you back
Und ich, ich winke dich fast zurück
When you let your hair fall in your face
Wenn dir die Haare ins Gesicht fallen
And I often wonder why the things that I want are so hard to find
Und ich frage mich oft, warum die Dinge, die ich will, so schwer zu finden sind
But I often fail to see the things that I need are right here by my side.
Aber ich sehe oft nicht, dass die Dinge, die ich brauche, direkt an meiner Seite sind.
Pre-chorus:
Vorchor:
Something in the air is giving me bad ideas
Etwas in der Luft bringt mich auf schlechte Ideen
Something in the air is giving me dangerous thoughts, like
Etwas in der Luft bringt mich auf gefährliche Gedanken
Chorus:
Chor:
...Why don??t you stay at mine tonight?
...Warum bleibst du heute Nacht nicht bei mir?
(Why don??t you stay at mine tonight?)
(Warum bleibst du heute Nacht nicht bei mir?)
Why don??t you stay with me and be my sidekick, sidekick?
Warum bleibst du nicht bei mir und bist mein Kumpel, Kumpel?
Do you, do you, do you wanna be my sidekick, sidekick?
Willst du, willst du, willst du mein Kumpel sein, Kumpel?
Verse 2:
Vers 2:
Keys left hanging in your door
Die Schlüssel hängen in Ihrer Tür
A trail of shoes and winter coats
Eine Spur von Schuhen und Wintermänteln
We??re kissing on that kitchen floor
Wir küssen uns auf dem Küchenboden
Our friendship up against the ropes
Unsere Freundschaft steht vor der Tür
And don??t you wonder why the things that you want are so hard to find?
Und wundern Sie sich nicht, warum die Dinge, die Sie wollen, so schwer zu finden sind?
Well it just occurred to me the one that I need could be right here by my side.
Nun ist mir gerade der Gedanke gekommen, dass derjenige, den ich brauche, genau hier an meiner Seite sein könnte.
Pre-chorus:
Vorchor:
Something in the air is giving me bad ideas
Etwas in der Luft bringt mich auf schlechte Ideen
Something in the air is giving me wicked thoughts, like
Etwas in der Luft bringt mich auf böse Gedanken
Chorus:
Chor:
Why don??t you stay at mine tonight?
Warum bleibst du heute Nacht nicht bei mir?
(Why don??t you stay at mine tonight?)
(Warum bleibst du heute Nacht nicht bei mir?)
Why don??t you stay with me and be my sidekick, sidekick?
Warum bleibst du nicht bei mir und bist mein Kumpel, Kumpel?
C (Hold)
C (Halten)
Do you, do you, do you wanna be my sidekick, sidekick?
Willst du, willst du, willst du mein Kumpel sein, Kumpel?
Do you, do you want to be my sidekick, sidekick?
Willst du mein Kumpel sein, Kumpel?
Do you, do you, do you wanna be my sidekick, sidekick?
Willst du, willst du, willst du mein Kumpel sein, Kumpel?
Do you, do you want to be my?..
Willst du, willst du mein sein?
Do you want to be my?.. WOO!
Willst du mein sein?... WOO!
(The recording has a crazy instrumental here. It's all over the place, and mostly the
(Die Aufnahme hat hier ein verrücktes Instrumental. Es ist überall und vor allem das
bass anyways, so just ride on that C)
Bass sowieso, also fahr einfach damit C)
Do you want to be mine?
Willst du mein sein?
Something in the air is giving me bad ideas
Etwas in der Luft bringt mich auf schlechte Ideen
Something in the air is telling me you could be my...
Etwas in der Luft sagt mir, dass du mein... sein könntest.
...sidekick, sidekick
...Kumpel, Kumpel
Do you, do you, do you wanna be my sidekick, sidekick?
Willst du, willst du, willst du mein Kumpel sein, Kumpel?
Do you, do you want to be my sidekick, sidekick?
Willst du mein Kumpel sein, Kumpel?
If so, come on let??s go!
Wenn ja, komm, lass uns gehen!
Outro:
Outro:
Ay ay ay ay! (x2)
Ay ay ay ay! (x2)