Sidekick Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: C
Inleiding: C
Verse 1:
Vers 1:
We walk out the cinema
We lopen de bioscoop uit
About to go our separate ways
Op het punt om onze eigen weg te gaan
And I, I almost wave you back
En ik, ik zwaai je bijna terug
When you let your hair fall in your face
Wanneer je je haar in je gezicht laat vallen
And I often wonder why the things that I want are so hard to find
En ik vraag me vaak af waarom de dingen die ik wil zo moeilijk te vinden zijn
But I often fail to see the things that I need are right here by my side.
Maar vaak zie ik niet in dat de dingen die ik nodig heb, hier aan mijn zijde staan.
Pre-chorus:
Pre-refrein:
Something in the air is giving me bad ideas
Er hangt iets in de lucht dat mij slechte ideeën geeft
Something in the air is giving me dangerous thoughts, like
Iets in de lucht bezorgt me gevaarlijke gedachten, zoals...
Chorus:
refrein:
...Why don??t you stay at mine tonight?
...Waarom blijf je vannacht niet bij mij?
(Why don??t you stay at mine tonight?)
(Waarom blijf je vanavond niet bij mij?)
Why don??t you stay with me and be my sidekick, sidekick?
Waarom blijf je niet bij mij en word je mijn sidekick, sidekick?
Do you, do you, do you wanna be my sidekick, sidekick?
Wil jij, wil jij, wil jij mijn sidekick zijn, sidekick?
Verse 2:
Vers 2:
Keys left hanging in your door
Sleutels die in uw deur blijven hangen
A trail of shoes and winter coats
Een spoor van schoenen en winterjassen
We??re kissing on that kitchen floor
We kussen op die keukenvloer
Our friendship up against the ropes
Onze vriendschap tegen de touwen
And don??t you wonder why the things that you want are so hard to find?
En vraag je je niet af waarom de dingen die je zoekt zo moeilijk te vinden zijn?
Well it just occurred to me the one that I need could be right here by my side.
Nou, het viel me net op dat degene die ik nodig heb hier aan mijn zijde zou kunnen zijn.
Pre-chorus:
Pre-refrein:
Something in the air is giving me bad ideas
Er hangt iets in de lucht dat mij slechte ideeën geeft
Something in the air is giving me wicked thoughts, like
Iets in de lucht bezorgt me slechte gedachten, zoals...
Chorus:
refrein:
Why don??t you stay at mine tonight?
Waarom blijf je vannacht niet bij mij?
(Why don??t you stay at mine tonight?)
(Waarom blijf je vanavond niet bij mij?)
Why don??t you stay with me and be my sidekick, sidekick?
Waarom blijf je niet bij mij en word je mijn sidekick, sidekick?
C (Hold)
C (vasthouden)
Do you, do you, do you wanna be my sidekick, sidekick?
Wil jij, wil jij, wil jij mijn sidekick zijn, sidekick?
Do you, do you want to be my sidekick, sidekick?
Wil jij, wil jij mijn sidekick zijn, sidekick?
Do you, do you, do you wanna be my sidekick, sidekick?
Wil jij, wil jij, wil jij mijn sidekick zijn, sidekick?
Do you, do you want to be my?..
Wil jij, wil jij mijn zijn?..
Do you want to be my?.. WOO!
Wil jij mijn zijn?.. WOO!
(The recording has a crazy instrumental here. It's all over the place, and mostly the
(De opname heeft hier een gek instrumentaaltje. Het is overal, en vooral de
bass anyways, so just ride on that C)
bas sowieso, dus rij daar gewoon op C)
Do you want to be mine?
Wil je de mijne zijn?
Something in the air is giving me bad ideas
Er hangt iets in de lucht dat mij slechte ideeën geeft
Something in the air is telling me you could be my...
Iets in de lucht zegt me dat jij mijn...
...sidekick, sidekick
...hulpje, hulpje
Do you, do you, do you wanna be my sidekick, sidekick?
Wil jij, wil jij, wil jij mijn sidekick zijn, sidekick?
Do you, do you want to be my sidekick, sidekick?
Wil jij, wil jij mijn sidekick zijn, sidekick?
If so, come on let??s go!
Zo ja, kom op, laten we gaan!
Outro:
Uit:
Ay ay ay ay! (x2)
Ja hoor! (x2)