Work This Body كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: E - A - E - B
المقدمة: ه - أ - ه - ب
Verse 1:
الآية 1:
It was a strange place and a tender age; I was just a babe in school
لقد كان مكانًا غريبًا وعصرًا رقيقًا؛ لقد كنت مجرد طفل في المدرسة
Saw them roll their eyes at me every time that I thought that I was cool
رأيتهم يديرون أعينهم نحوي في كل مرة اعتقدت فيها أنني رائع
Well uh God knows I was no chosen one; that just wasn't my prime
حسنًا، الله يعلم أنني لم أكن مختارًا؛ هذا لم يكن رئيس الوزراء الخاص بي
Yeah it's just matter of time, honey, it's just a matter of time
نعم إنها مسألة وقت يا عزيزتي، إنها مجرد مسألة وقت
Chorus:
جوقة:
And I will work this body I will burn this flame
وسأعمل هذا الجسد وسأحرق هذه الشعلة
Oh in the dead of night, and in the pouring rain
آه في جوف الليل وفي المطر الغزير
Yeah, I'm a work-a-holic and I swear, I swear
نعم، أنا مدمنة عمل وأقسم، أقسم
Yeah, one day I will beat you fair and square
نعم، في يوم من الأيام سوف أهزمك بشكل عادل ومربع
Tag:
العلامة:
Show me what you got
أرني ما حصلت عليه
Work this body on the floor
اعمل هذا الجسم على الأرض
Who do you think you are
من تظن نفسك؟
C'mon meet me on the court
هيا قابلني في المحكمة
Refrain: (le French)
الامتناع : (لو الفرنسية)
Que ferais-tu?
ماذا تفعل؟
Putain, je ne sais pas!
بوتين، أنا لا أعرف!
Verse 2:
الآية 2:
It ain't no matter of "if", honey, it's just a matter of ?when"
لا يهم "إذا"، يا عزيزتي، إنها مجرد مسألة "متى"
Ah, some Sunday when it's my face in the newspaper again
آه، في أحد أيام الأحد عندما يظهر وجهي في الجريدة مرة أخرى
All the rag magazines, black limousines, they'll be getting in line
كل المجلات البالية، سيارات الليموزين السوداء، سوف يصطفون في الطابور
Yeah it's just matter of time, honey, it's just a matter of time
نعم إنها مسألة وقت يا عزيزتي، إنها مجرد مسألة وقت
Chorus:
جوقة:
And I will work this body I will burn this flame
وسأعمل هذا الجسد وسأحرق هذه الشعلة
Oh in the dead of night, and in the pouring rain
آه في جوف الليل وفي المطر الغزير
Yeah, I'm a work-a-holic and I swear, I swear
نعم، أنا مدمنة عمل وأقسم، أقسم
Yeah, one day I will beat you fair and square
نعم، في يوم من الأيام سوف أهزمك بشكل عادل ومربع
Tag:
العلامة:
Show me what you got
أرني ما حصلت عليه
Work this body on the floor
اعمل هذا الجسم على الأرض
Who do you think you are
من تظن نفسك؟
C'mon meet me on the court
هيا قابلني في المحكمة
Refrain: (le French)
الامتناع : (لو الفرنسية)
Que ferais-tu?
ماذا تفعل؟
Putain, je ne sais pas!
بوتين، أنا لا أعرف!
Ne viens pas pleurer...
لا تشرب الخمر...
Vers moi?
فيرس موي؟
Guitar Solo/Instrumental: E - A - E - B
الجيتار المنفرد/الآلات الموسيقية: E - A - E - B
Chorus: (x2)
الجوقة: (×2)
And I will work this body I will burn this flame
وسأعمل هذا الجسد وسأحرق هذه الشعلة
Oh in the dead of night, and in the pouring rain
آه في جوف الليل وفي المطر الغزير
Yeah, I'm a work-a-holic and I swear, I swear
نعم، أنا مدمنة عمل وأقسم، أقسم
Yeah, one day I will beat you fair and square, Yeah!
نعم، في يوم من الأيام سوف أهزمك بشكل عادل ومربع، نعم!