Work This Body Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro: E - A - E - B
Intro: E - A - E - B
Verse 1:
Vers 1:
It was a strange place and a tender age; I was just a babe in school
Het was een vreemde plek en een jonge leeftijd; Ik was nog maar een baby op school
Saw them roll their eyes at me every time that I thought that I was cool
Ik zag ze elke keer met hun ogen naar me rollen als ik dacht dat ik cool was
Well uh God knows I was no chosen one; that just wasn't my prime
Nou, God weet dat ik niet uitverkoren was; dat was gewoon niet mijn beste
Yeah it's just matter of time, honey, it's just a matter of time
Ja, het is gewoon een kwestie van tijd, schat, het is gewoon een kwestie van tijd
Chorus:
refrein:
And I will work this body I will burn this flame
En ik zal dit lichaam bewerken, ik zal deze vlam verbranden
Oh in the dead of night, and in the pouring rain
Oh in het holst van de nacht, en in de stromende regen
Yeah, I'm a work-a-holic and I swear, I swear
Ja, ik ben een work-a-holic en ik zweer het, ik zweer het
Yeah, one day I will beat you fair and square
Ja, op een dag zal ik je eerlijk verslaan
Tag:
Label:
Show me what you got
Laat me zien wat je hebt
Work this body on the floor
Werk dit lichaam op de vloer
Who do you think you are
Wie denk je dat je bent
C'mon meet me on the court
Kom, ontmoet me op het veld
Refrain: (le French)
Refrein: (le French)
Que ferais-tu?
Que ferais-tu?
Putain, je ne sais pas!
Putain, je ne sais pas!
Verse 2:
Vers 2:
It ain't no matter of "if", honey, it's just a matter of ?when"
Het is geen kwestie van 'als', lieverd, het is gewoon een kwestie van 'wanneer'
Ah, some Sunday when it's my face in the newspaper again
Ah, op een zondag als ik weer met mijn gezicht in de krant sta
All the rag magazines, black limousines, they'll be getting in line
Alle voddenmagazines, zwarte limousines, ze gaan in de rij staan
Yeah it's just matter of time, honey, it's just a matter of time
Ja, het is gewoon een kwestie van tijd, schat, het is gewoon een kwestie van tijd
Chorus:
refrein:
And I will work this body I will burn this flame
En ik zal dit lichaam bewerken, ik zal deze vlam verbranden
Oh in the dead of night, and in the pouring rain
Oh in het holst van de nacht, en in de stromende regen
Yeah, I'm a work-a-holic and I swear, I swear
Ja, ik ben een work-a-holic en ik zweer het, ik zweer het
Yeah, one day I will beat you fair and square
Ja, op een dag zal ik je eerlijk verslaan
Tag:
Label:
Show me what you got
Laat me zien wat je hebt
Work this body on the floor
Werk dit lichaam op de vloer
Who do you think you are
Wie denk je dat je bent
C'mon meet me on the court
Kom, ontmoet me op het veld
Refrain: (le French)
Refrein: (le French)
Que ferais-tu?
Que ferais-tu?
Putain, je ne sais pas!
Putain, je ne sais pas!
Ne viens pas pleurer...
Ne viens pas pleurer...
Vers moi?
Vers moi?
Guitar Solo/Instrumental: E - A - E - B
Gitaar solo/instrumentaal: E - A - E - B
Chorus: (x2)
Koor: (x2)
And I will work this body I will burn this flame
En ik zal dit lichaam bewerken, ik zal deze vlam verbranden
Oh in the dead of night, and in the pouring rain
Oh in het holst van de nacht, en in de stromende regen
Yeah, I'm a work-a-holic and I swear, I swear
Ja, ik ben een work-a-holic en ik zweer het, ik zweer het
Yeah, one day I will beat you fair and square, Yeah!
Ja, op een dag zal ik je eerlijk verslaan, ja!