Work This Body Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Intro: E - A - E - B
Giriş: E - A - E - B
Verse 1:
Ayet 1:
It was a strange place and a tender age; I was just a babe in school
Tuhaf bir yerdi ve hassas bir çağdı; Okulda sadece bir bebektim
Saw them roll their eyes at me every time that I thought that I was cool
Ne zaman havalı olduğumu düşünsem bana gözlerini devirdiklerini gördüm
Well uh God knows I was no chosen one; that just wasn't my prime
Ah Tanrı biliyor ki ben seçilmiş biri değildim; bu benim en önemli özelliğim değildi
Yeah it's just matter of time, honey, it's just a matter of time
Evet bu sadece zaman meselesi tatlım, bu sadece zaman meselesi
Chorus:
Koro:
And I will work this body I will burn this flame
Ve bu bedeni çalıştıracağım, bu alevi yakacağım
Oh in the dead of night, and in the pouring rain
Ah gecenin köründe ve yağan yağmurda
Yeah, I'm a work-a-holic and I swear, I swear
Evet, ben bir işkolikim ve yemin ederim, yemin ederim
Yeah, one day I will beat you fair and square
Evet, bir gün seni adil bir şekilde yeneceğim
Tag:
Etiket:
Show me what you got
Bana neye sahip olduğunu göster
Work this body on the floor
Bu vücudu yerde çalıştır
Who do you think you are
Kim olduğunu sanıyorsun?
C'mon meet me on the court
Hadi benimle sahada buluşalım
Refrain: (le French)
Kaçınmak: (le Fransızca)
Que ferais-tu?
Ne oldu?
Putain, je ne sais pas!
Putain, ne sais pas!
Verse 2:
Ayet 2:
It ain't no matter of "if", honey, it's just a matter of ?when"
Bu "eğer" meselesi değil tatlım, mesele sadece "ne zaman" meselesi
Ah, some Sunday when it's my face in the newspaper again
Ah, bir pazar günü yine gazetede yüzüm göründüğünde
All the rag magazines, black limousines, they'll be getting in line
Bütün paçavra dergileri, siyah limuzinler sıraya girecekler
Yeah it's just matter of time, honey, it's just a matter of time
Evet bu sadece zaman meselesi tatlım, bu sadece zaman meselesi
Chorus:
Koro:
And I will work this body I will burn this flame
Ve bu bedeni çalıştıracağım, bu alevi yakacağım
Oh in the dead of night, and in the pouring rain
Ah gecenin köründe ve yağan yağmurda
Yeah, I'm a work-a-holic and I swear, I swear
Evet, ben bir işkolikim ve yemin ederim, yemin ederim
Yeah, one day I will beat you fair and square
Evet, bir gün seni adil bir şekilde yeneceğim
Tag:
Etiket:
Show me what you got
Bana neye sahip olduğunu göster
Work this body on the floor
Bu vücudu yerde çalıştır
Who do you think you are
Kim olduğunu sanıyorsun?
C'mon meet me on the court
Hadi benimle sahada buluşalım
Refrain: (le French)
Kaçınmak: (le Fransızca)
Que ferais-tu?
Ne oldu?
Putain, je ne sais pas!
Putain, ne sais pas!
Ne viens pas pleurer...
Ne viens pas pleurer...
Vers moi?
Benimle mi?
Guitar Solo/Instrumental: E - A - E - B
Gitar Solo/Enstrümantal: E - A - E - B
Chorus: (x2)
Koro: (x2)
And I will work this body I will burn this flame
Ve bu bedeni çalıştıracağım, bu alevi yakacağım
Oh in the dead of night, and in the pouring rain
Ah gecenin köründe ve yağan yağmurda
Yeah, I'm a work-a-holic and I swear, I swear
Evet, ben bir işkolikim ve yemin ederim, yemin ederim
Yeah, one day I will beat you fair and square, Yeah!
Evet, bir gün seni adil bir şekilde yeneceğim, Evet!