Upside Looking Down 歌詞 日本語訳

ad
広告
Well, you came on like some blazing supernova
そう、あなたは燃えるような超新星のように現れました
With a flame that burned so brightly in the sky
空に明るく燃えた炎で
Then you woke up and your long white night was over
それからあなたは目を覚まし、あなたの長く白い夜は終わりました
And you cursed the world that dared to pass you by
そしてあなたはあえてあなたを通り過ぎようとする世界を呪った
So now you blame the ones who love you for your sorrows
だから今、あなたは自分の悲しみを自分を愛してくれている人のせいにする
Dealing dirty while you steal the higher ground
高みを盗みながら汚いことをする
But you cheated and you lied and life took you for a ride
でも、あなたは騙され、嘘をつき、人生はうまくいかなかった
adus4
アドゥス4
Now you're standing on the upside looking down
今あなたは逆さまに立って下を向いています
And O, the hero in disguise
そして、O、変装したヒーロー
Believing his own alibis
自分のアリバイを信じている
You run so scared, you're standing still
あなたはとても怖がって走っているのに、あなたは立ち止まっている
I know you are, I know you will
私はあなたがそうであることを知っています、私はあなたがそうすることを知っています
Be the first to call it quits and run for cover
真っ先にやめて逃げて逃げましょう
While your little world is crumbling all around
あなたの小さな世界があちこちで崩壊していく中、
But you punked out on yourself, you can't blame nobody else
でもあなたは自分自身を責めたんだ、他人を責めることはできない
adus4
アドゥス4
And now that you're standing on the upside looking down
そして今、あなたは逆さまに立って下を向いている
And O, the heartache of the thief
そしておお、泥棒の心の痛みよ
Strung out on his own stash of grief
彼自身の悲しみの隠し場所に耐えた
A line for you, a flake for me
あなたにはライン、私にはフレーク
But now it's ancient history
しかし今ではそれは古代の歴史です
As the sky is turning black and glassing over
空が黒くなり、ガラスがかかったように
As you drift so high above the lights of town
街の明かりの上を漂いながら
All at once it seems so clear, you can see it all from here
一気にはっきり見える ここからだと全部見えるよ
ad
広告
When you're standing on the upside looking down
あなたが逆さまに立って下を向いているとき
..repeat/fade
..リピート/フェード