Upside Looking Down Songtekst Nederlandse Vertaling

ad
advertentie
Well, you came on like some blazing supernova
Nou, je kwam op als een brandende supernova
With a flame that burned so brightly in the sky
Met een vlam die zo helder in de lucht brandde
Then you woke up and your long white night was over
Toen werd je wakker en was je lange witte nacht voorbij
And you cursed the world that dared to pass you by
En je vervloekte de wereld die aan je voorbij durfde te gaan
So now you blame the ones who love you for your sorrows
Dus nu geef je degenen die van je houden de schuld van je verdriet
Dealing dirty while you steal the higher ground
Vuile zaken doen terwijl je het hogere terrein steelt
But you cheated and you lied and life took you for a ride
Maar je speelde vals en je loog en het leven nam je mee voor een ritje
adus4
adus4
Now you're standing on the upside looking down
Nu sta je ondersteboven en kijk je naar beneden
And O, the hero in disguise
En O, de vermomde held
Believing his own alibis
Hij geloofde in zijn eigen alibi's
You run so scared, you're standing still
Je rent zo bang dat je stilstaat
I know you are, I know you will
Ik weet dat je dat bent, ik weet dat je dat zult doen
Be the first to call it quits and run for cover
Wees de eerste die ermee ophoudt en zoek dekking
While your little world is crumbling all around
Terwijl jouw kleine wereld overal aan het afbrokkelen is
But you punked out on yourself, you can't blame nobody else
Maar je hebt het jezelf kwalijk genomen, je kunt niemand anders de schuld geven
adus4
adus4
And now that you're standing on the upside looking down
En nu je ondersteboven staat en naar beneden kijkt
And O, the heartache of the thief
En O, het verdriet van de dief
Strung out on his own stash of grief
Geketend aan zijn eigen voorraad verdriet
A line for you, a flake for me
Een lijntje voor jou, een vlokje voor mij
But now it's ancient history
Maar nu is het oude geschiedenis
As the sky is turning black and glassing over
Terwijl de lucht zwart en glasachtig wordt
As you drift so high above the lights of town
Terwijl je zo hoog boven de lichten van de stad zweeft
All at once it seems so clear, you can see it all from here
Ineens lijkt het zo duidelijk dat je het allemaal vanaf hier kunt zien
ad
advertentie
When you're standing on the upside looking down
Als je ondersteboven staat en naar beneden kijkt
..repeat/fade
..herhalen/vervagen