Jerk My Kirk Liedtext Deutsche Übersetzung

Warp 11 ? Jerk My Kirk
Warp 11 ? Wichs mein Kirk
Chords:
Akkorde:
Intro: (open chords no distortion)
Intro: (offene Akkorde, keine Verzerrung)
D'A?E7----
D'A?E7----
Verse 1: (same as intro)
Vers 1: (identisch mit Intro)
Well, space is cold. It's so fuckin? lonely
Nun, der Weltraum ist kalt. Es ist so verdammt? einsam
And though I'm bold. I'm pretty fuckin? homely
Und obwohl ich mutig bin. Ich bin ziemlich verdammt? heimelig
I got a heavy load. It's fuckin? overwhelming
Ich habe eine schwere Ladung bekommen. Es ist verdammt? überwältigend
And I may explode. This motherfucking ship I'm helming
Und ich könnte explodieren. Dieses verdammte Schiff, das ich steuere
Chorus 1:
Refrain 1:
I had a rough day at work
Ich hatte einen harten Arbeitstag
And my back really hurts
Und mein Rücken tut wirklich weh
The crew don't take me seriously they just look at me and smirk
Die Crew nimmt mich nicht ernst, sie schaut mich nur an und grinst
I'll just go back to my quarters and jerk my Kirk
Ich gehe einfach zurück in mein Quartier und wichse meinen Kirk
Verse 2:
Vers 2:
You pass me in the corridors
Du kommst in den Gängen an mir vorbei
You never ever notice me lurking
Du hast nie bemerkt, dass ich lauere
I'm spending all my time alone
Ich verbringe meine ganze Zeit alleine
Nobody knows how hard I'm working it
Niemand weiß, wie hart ich daran arbeite
I wanna take a voyage home
Ich möchte eine Reise nach Hause machen
?Cause right now I'm going berserk and
?Denn im Moment drehe ich durch und
The places where my fantasies roam
Die Orte, an denen meine Fantasien schweifen
Have got my blood burning
Mein Blut brennt
Chorus 2:
Refrain 2:
I had a rough day at work
Ich hatte einen harten Arbeitstag
And my back really hurts
Und mein Rücken tut wirklich weh
I'm gonna quit star fleet and be a motherfuckin? file clerk
Ich werde die Sternenflotte verlassen und ein Vollidiot sein? Archivar
Or just go back to my quarters and jerk my Kirk
Oder geh einfach zurück in mein Quartier und wichse meinen Kirk
Verse 3: (distortion on, switch to bar chords and palm mute)
Vers 3: (Verzerrung an, Wechsel zu Taktakkorden und Palm Mute)
All by myself in my own private hell my quarters are a dungeon and my mind is a cell
Ganz allein in meiner eigenen privaten Hölle, mein Quartier ist ein Verlies und mein Geist eine Zelle
Where I'm locked up tight alone every night losing the battle of a Pon farr fight
Wo ich jede Nacht allein eingesperrt bin und die Schlacht eines Pon-Farr-Kampfes verliere
And I can't get control I'm never ever done I can't let go of my own number one
Und ich bekomme keine Kontrolle, ich bin nie fertig, ich kann meine eigene Nummer eins nicht loslassen
But I try, God I try! If I could just stop and re-supply
Aber ich versuche es, Gott, ich versuche es! Wenn ich einfach anhalten und nachfüllen könnte
But I know I'm never gonna stop jerking my Kirk ?til the day I drop
Aber ich weiß, dass ich nie aufhören werde, meinen Kirk zu wichsen, bis ich umfalle
And I know nothing works I'm always gonna have to jerk my Kirk
Und ich weiß, dass nichts funktioniert, ich werde meinen Kirk immer wichsen müssen
::Repeat Chorus 2::
::Refrain 2 wiederholen::
Outro: (repeat through end solo)
Outro: (Wiederholung bis zum Ende des Solos)
I'm gonna jerk my Kirk! (he's gonna jerk his Kirk)
Ich werde meinen Kirk wichsen! (Er wird seinen Kirk wichsen)
End on slow down-strum of Bsus2
Beenden Sie mit einem langsamen Down-Strum von Bsus2