She Make It So كلمات أغنية ترجمة عربية

Transcriber: Matthew Choat ( moc0007@gmail.com )
الناسخ: ماثيو شوت ( moc0007@gmail.com )
Intro:
مقدمة:
G----D----Em----C----G----D----Em'F#--G'A? (x2)
G----D----Em----C----G----D----Em'F#--G'A؟ (×2)
Verse 1:
الآية 1:
Well she got warp drive and she got speed
حسنًا، لقد حصلت على محرك ملتوي وحصلت على السرعة
She pack the kind of firepower that every Captain needs
إنها تمتلك نوع القوة النارية التي يحتاجها كل كابتن
She got the sleekest body and the slickest hull
لقد حصلت على الجسم الأكثر أناقة والبدن الأكثر أناقة
I gotta, gotta stay on course and make her lose control
يجب أن أبقى على المسار الصحيح وأجعلها تفقد السيطرة
Well she hard wired and she got chips
حسنًا، لقد تم توصيلها بالكهرباء وحصلت على رقائق البطاطس
She got the kind of badass body that's built for a five year trip
لقد حصلت على هذا النوع من الجسم القوي الذي تم تصميمه لرحلة مدتها خمس سنوات
She got orders - to boldly go
لقد تلقت أوامر - بالذهاب بجرأة
I gotta, gotta open fire and make her make it so
يجب أن أفتح النار وأجعلها تفعل ذلك
And in our room at night we explore such strange new worlds
وفي غرفتنا ليلاً نستكشف عوالم جديدة وغريبة
She can be my Vulcan love slave or my green skinned girl
يمكنها أن تكون عبدة حب فولكاني أو فتاتي ذات البشرة الخضراء
She got a red shirt on
لقد ارتدت قميصًا أحمر
And I'm gonna take it off
وسوف خلعه
She'll feel the wrath of my Kahn
وقالت انها سوف تشعر بغضب خان بلدي
And she'll be screaming like Chekov
وسوف تصرخ مثل تشيكوف
I know it ain't logical
أعلم أن الأمر ليس منطقيًا
But for us it seems to work
ولكن بالنسبة لنا يبدو أن العمل
I get gynecological
أحصل على أمراض النساء
Just like Captain Kirk
تماما مثل الكابتن كيرك
Well she look tacky-on my bed
حسنًا، إنها تبدو مبتذلة على سريري
She's ready in my ready room and it's full speed ahead
إنها جاهزة في غرفتي الجاهزة وهي تسير بأقصى سرعة للأمام
She set a course now for the heart of the sun
لقد حددت الآن مسارًا لقلب الشمس
She gotta, gotta join my crew and be my number one
عليها أن تنضم إلى طاقمي وتكون رقم واحد بالنسبة لي
And in our room at night we explore such strange new worlds
وفي غرفتنا ليلاً نستكشف عوالم جديدة وغريبة
She can be my blue skin baby or my Trekkie girl
يمكن أن تكون طفلتي ذات البشرة الزرقاء أو فتاتي التريكي
She got a red shirt on
لقد ارتدت قميصًا أحمر
And I'm gonna take it off
وسوف خلعه
She'll feel the wrath of my Kahn
وقالت انها سوف تشعر بغضب خان بلدي
And she'll be screaming like Chekov
وسوف تصرخ مثل تشيكوف
I know it ain't logical
أعلم أن الأمر ليس منطقيًا
But for us it seems to work
ولكن بالنسبة لنا يبدو أن العمل
I get gynecological
أحصل على أمراض النساء
Just like Captain Kirk
تماما مثل الكابتن كيرك
She make it, she make it, she make it so
إنها تفعل ذلك، إنها تفعل ذلك، إنها تفعل ذلك
She want me to go where no man has gone before
إنها تريد مني أن أذهب إلى حيث لم يذهب أي رجل من قبل
She says she's good to go - She tells me so
تقول إنها على ما يرام - لقد أخبرتني بذلك
She make me boldly go - She make it so
إنها تجعلني أذهب بجرأة - إنها تفعل ذلك