She Make It So Liedtext Deutsche Übersetzung

Transcriber: Matthew Choat ( moc0007@gmail.com )
Transkribierer: Matthew Choat (moc0007@gmail.com)
Intro:
Einführung:
G----D----Em----C----G----D----Em'F#--G'A? (x2)
G----D----Em----C----G----D----Em'F#--G'A? (x2)
Verse 1:
Vers 1:
Well she got warp drive and she got speed
Nun, sie hat einen Warpantrieb und Geschwindigkeit
She pack the kind of firepower that every Captain needs
Sie verfügt über die Art von Feuerkraft, die jeder Kapitän braucht
She got the sleekest body and the slickest hull
Sie hatte den glattesten Körper und den glattesten Rumpf
I gotta, gotta stay on course and make her lose control
Ich muss, muss auf Kurs bleiben und dafür sorgen, dass sie die Kontrolle verliert
Well she hard wired and she got chips
Nun, sie hat hart verkabelt und Chips bekommen
She got the kind of badass body that's built for a five year trip
Sie hat einen knallharten Körper, der für eine fünfjährige Reise gebaut ist
She got orders - to boldly go
Sie bekam den Befehl, mutig zu gehen
I gotta, gotta open fire and make her make it so
Ich muss, ich muss das Feuer eröffnen und sie dazu bringen, es so zu machen
And in our room at night we explore such strange new worlds
Und nachts in unserem Zimmer erkunden wir so seltsame neue Welten
She can be my Vulcan love slave or my green skinned girl
Sie kann meine vulkanische Liebessklavin oder mein grünhäutiges Mädchen sein
She got a red shirt on
Sie trug ein rotes Hemd
And I'm gonna take it off
Und ich werde es ausziehen
She'll feel the wrath of my Kahn
Sie wird den Zorn meines Kahn spüren
And she'll be screaming like Chekov
Und sie wird schreien wie Chekov
I know it ain't logical
Ich weiß, dass es nicht logisch ist
But for us it seems to work
Aber bei uns scheint es zu funktionieren
I get gynecological
Ich werde gynäkologisch untersucht
Just like Captain Kirk
Genau wie Captain Kirk
Well she look tacky-on my bed
Nun, sie sieht kitschig aus – auf meinem Bett
She's ready in my ready room and it's full speed ahead
Sie steht in meinem Bereitschaftsraum und es geht mit voller Kraft voran
She set a course now for the heart of the sun
Sie nahm nun Kurs auf das Herz der Sonne
She gotta, gotta join my crew and be my number one
Sie muss, muss meiner Crew beitreten und meine Nummer eins sein
And in our room at night we explore such strange new worlds
Und nachts in unserem Zimmer erkunden wir so seltsame neue Welten
She can be my blue skin baby or my Trekkie girl
Sie kann mein blauhäutiges Baby oder mein Trekkie-Mädchen sein
She got a red shirt on
Sie trug ein rotes Hemd
And I'm gonna take it off
Und ich werde es ausziehen
She'll feel the wrath of my Kahn
Sie wird den Zorn meines Kahn spüren
And she'll be screaming like Chekov
Und sie wird schreien wie Chekov
I know it ain't logical
Ich weiß, dass es nicht logisch ist
But for us it seems to work
Aber bei uns scheint es zu funktionieren
I get gynecological
Ich werde gynäkologisch untersucht
Just like Captain Kirk
Genau wie Captain Kirk
She make it, she make it, she make it so
Sie macht es, sie macht es, sie macht es so
She want me to go where no man has gone before
Sie möchte, dass ich dorthin gehe, wo noch kein Mann zuvor gewesen ist
She says she's good to go - She tells me so
Sie sagt, dass es ihr gut geht – Sie sagt es mir
She make me boldly go - She make it so
Sie lässt mich mutig gehen – Sie macht es so