She Make It So Letra Traducción al Español

Transcriber: Matthew Choat ( moc0007@gmail.com )
Transcriptor: Matthew Choat (moc0007@gmail.com)
Intro:
Introducción:
G----D----Em----C----G----D----Em'F#--G'A? (x2)
G----D----Em----C----G----D----Em'F#--G'A? (x2)
Verse 1:
Verso 1:
Well she got warp drive and she got speed
Bueno, ella tiene un motor warp y tiene velocidad.
She pack the kind of firepower that every Captain needs
Tiene el tipo de potencia de fuego que todo capitán necesita.
She got the sleekest body and the slickest hull
Ella tiene el cuerpo más elegante y el casco más resbaladizo.
I gotta, gotta stay on course and make her lose control
Tengo que mantener el rumbo y hacerla perder el control.
Well she hard wired and she got chips
Bueno, ella conectó y consiguió chips.
She got the kind of badass body that's built for a five year trip
Tiene el tipo de cuerpo rudo diseñado para un viaje de cinco años.
She got orders - to boldly go
Ella recibió órdenes: ir con valentía.
I gotta, gotta open fire and make her make it so
Tengo que abrir fuego y hacer que ella lo haga así.
And in our room at night we explore such strange new worlds
Y en nuestra habitación por la noche exploramos mundos nuevos y extraños.
She can be my Vulcan love slave or my green skinned girl
Ella puede ser mi esclava de amor vulcana o mi chica de piel verde.
She got a red shirt on
Ella tiene una camisa roja
And I'm gonna take it off
Y me lo voy a quitar
She'll feel the wrath of my Kahn
Ella sentirá la ira de mi Kahn.
And she'll be screaming like Chekov
Y ella estará gritando como Chekov.
I know it ain't logical
Sé que no es lógico
But for us it seems to work
Pero para nosotros parece funcionar.
I get gynecological
me pongo ginecologico
Just like Captain Kirk
Como el Capitán Kirk
Well she look tacky-on my bed
Bueno, ella se ve de mal gusto en mi cama.
She's ready in my ready room and it's full speed ahead
Ella está lista en mi habitación lista y avanza a toda velocidad.
She set a course now for the heart of the sun
Ella puso rumbo ahora hacia el corazón del sol.
She gotta, gotta join my crew and be my number one
Ella tiene que unirse a mi equipo y ser mi número uno.
And in our room at night we explore such strange new worlds
Y en nuestra habitación por la noche exploramos mundos nuevos y extraños.
She can be my blue skin baby or my Trekkie girl
Ella puede ser mi bebé de piel azul o mi chica Trekkie
She got a red shirt on
Ella tiene una camisa roja
And I'm gonna take it off
Y me lo voy a quitar
She'll feel the wrath of my Kahn
Ella sentirá la ira de mi Kahn.
And she'll be screaming like Chekov
Y ella estará gritando como Chekov.
I know it ain't logical
Sé que no es lógico
But for us it seems to work
Pero para nosotros parece funcionar.
I get gynecological
me pongo ginecologico
Just like Captain Kirk
Como el Capitán Kirk
She make it, she make it, she make it so
Ella lo hace, ella lo hace, ella lo hace así
She want me to go where no man has gone before
Ella quiere que vaya a donde ningún hombre ha ido antes
She says she's good to go - She tells me so
Ella dice que está lista para irse. Ella me lo dice.
She make me boldly go - She make it so
Ella me hace ir con valentía - Ella lo hace así