She Make It So Paroles Traduction Française

Transcriber: Matthew Choat ( moc0007@gmail.com )
Transcripteur : Matthew Choat ( moc0007@gmail.com )
Intro:
Introduction :
G----D----Em----C----G----D----Em'F#--G'A? (x2)
G----D----Em----C----G----D----Em'F#--G'A ? (x2)
Verse 1:
Verset 1 :
Well she got warp drive and she got speed
Eh bien, elle a un moteur de distorsion et elle a de la vitesse
She pack the kind of firepower that every Captain needs
Elle possède le genre de puissance de feu dont chaque capitaine a besoin
She got the sleekest body and the slickest hull
Elle a le corps le plus élégant et la coque la plus lisse
I gotta, gotta stay on course and make her lose control
Je dois, je dois garder le cap et lui faire perdre le contrôle
Well she hard wired and she got chips
Eh bien, elle a été câblée et elle a eu des chips
She got the kind of badass body that's built for a five year trip
Elle a le genre de corps de dur à cuire construit pour un voyage de cinq ans
She got orders - to boldly go
Elle a reçu des ordres - d'y aller hardiment
I gotta, gotta open fire and make her make it so
Je dois, je dois ouvrir le feu et lui faire faire en sorte qu'elle le fasse
And in our room at night we explore such strange new worlds
Et dans notre chambre la nuit, nous explorons de nouveaux mondes si étranges
She can be my Vulcan love slave or my green skinned girl
Elle peut être mon esclave d'amour vulcain ou ma fille à la peau verte
She got a red shirt on
Elle portait une chemise rouge
And I'm gonna take it off
Et je vais l'enlever
She'll feel the wrath of my Kahn
Elle ressentira la colère de mon Kahn
And she'll be screaming like Chekov
Et elle criera comme Chekov
I know it ain't logical
Je sais que ce n'est pas logique
But for us it seems to work
Mais pour nous, cela semble fonctionner
I get gynecological
je suis gynécologique
Just like Captain Kirk
Tout comme le capitaine Kirk
Well she look tacky-on my bed
Eh bien, elle a l'air ringarde sur mon lit
She's ready in my ready room and it's full speed ahead
Elle est prête dans ma salle de préparation et c'est à toute vitesse
She set a course now for the heart of the sun
Elle a mis le cap maintenant vers le cœur du soleil
She gotta, gotta join my crew and be my number one
Elle doit, doit rejoindre mon équipe et être mon numéro un
And in our room at night we explore such strange new worlds
Et dans notre chambre la nuit, nous explorons de nouveaux mondes si étranges
She can be my blue skin baby or my Trekkie girl
Elle peut être mon bébé à la peau bleue ou ma fille Trekkie
She got a red shirt on
Elle portait une chemise rouge
And I'm gonna take it off
Et je vais l'enlever
She'll feel the wrath of my Kahn
Elle ressentira la colère de mon Kahn
And she'll be screaming like Chekov
Et elle criera comme Chekov
I know it ain't logical
Je sais que ce n'est pas logique
But for us it seems to work
Mais pour nous, cela semble fonctionner
I get gynecological
je suis gynécologique
Just like Captain Kirk
Tout comme le capitaine Kirk
She make it, she make it, she make it so
Elle le fait, elle le fait, elle le fait ainsi
She want me to go where no man has gone before
Elle veut que j'aille là où aucun homme n'est allé auparavant
She says she's good to go - She tells me so
Elle dit qu'elle est prête à partir - Elle me le dit
She make me boldly go - She make it so
Elle me fait y aller avec audace - Elle le fait ainsi