She Make It So Songtekst Nederlandse Vertaling

Transcriber: Matthew Choat ( moc0007@gmail.com )
Transcribent: Matthew Choat ( moc0007@gmail.com )
Intro:
Inleiding:
G----D----Em----C----G----D----Em'F#--G'A? (x2)
G----D----Em----C----G----D----Em'F#-G'A? (x2)
Verse 1:
Vers 1:
Well she got warp drive and she got speed
Nou, ze heeft warpdrive en ze heeft snelheid
She pack the kind of firepower that every Captain needs
Ze beschikt over het soort vuurkracht dat elke kapitein nodig heeft
She got the sleekest body and the slickest hull
Ze kreeg het meest gestroomlijnde lichaam en de gladste romp
I gotta, gotta stay on course and make her lose control
Ik moet op koers blijven en haar de controle laten verliezen
Well she hard wired and she got chips
Nou, ze had een harde bedrading en ze kreeg chips
She got the kind of badass body that's built for a five year trip
Ze heeft het soort stoere lichaam dat gebouwd is voor een reis van vijf jaar
She got orders - to boldly go
Ze kreeg orders om moedig te gaan
I gotta, gotta open fire and make her make it so
Ik moet, ik moet het vuur openen en haar ertoe dwingen het zo te doen
And in our room at night we explore such strange new worlds
En 's nachts ontdekken we in onze kamer zulke vreemde nieuwe werelden
She can be my Vulcan love slave or my green skinned girl
Ze kan mijn Vulcan-liefdesslaaf zijn of mijn meisje met een groene huid
She got a red shirt on
Ze had een rood shirt aan
And I'm gonna take it off
En ik ga het weghalen
She'll feel the wrath of my Kahn
Ze zal de toorn van mijn Kahn voelen
And she'll be screaming like Chekov
En ze zal schreeuwen als Chekov
I know it ain't logical
Ik weet dat het niet logisch is
But for us it seems to work
Maar voor ons lijkt het te werken
I get gynecological
Ik word gynaecologisch
Just like Captain Kirk
Net als kapitein Kirk
Well she look tacky-on my bed
Nou, ze ziet er plakkerig uit op mijn bed
She's ready in my ready room and it's full speed ahead
Ze staat klaar in mijn paraatkamer en gaat met volle kracht vooruit
She set a course now for the heart of the sun
Ze zette nu koers naar het hart van de zon
She gotta, gotta join my crew and be my number one
Ze moet, ze moet zich bij mijn team voegen en mijn nummer één zijn
And in our room at night we explore such strange new worlds
En 's nachts ontdekken we in onze kamer zulke vreemde nieuwe werelden
She can be my blue skin baby or my Trekkie girl
Ze kan mijn baby met blauwe huid zijn of mijn Trekkie-meisje
She got a red shirt on
Ze had een rood shirt aan
And I'm gonna take it off
En ik ga het weghalen
She'll feel the wrath of my Kahn
Ze zal de toorn van mijn Kahn voelen
And she'll be screaming like Chekov
En ze zal schreeuwen als Chekov
I know it ain't logical
Ik weet dat het niet logisch is
But for us it seems to work
Maar voor ons lijkt het te werken
I get gynecological
Ik word gynaecologisch
Just like Captain Kirk
Net als kapitein Kirk
She make it, she make it, she make it so
Ze maakt het, ze maakt het, ze maakt het zo
She want me to go where no man has gone before
Ze wil dat ik ga waar geen enkele man ooit is geweest
She says she's good to go - She tells me so
Ze zegt dat ze klaar is om te gaan. Dat zegt ze tegen mij
She make me boldly go - She make it so
Ze liet me stoutmoedig gaan - Ze zorgde ervoor dat het zo was