She Make It So Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Transcriber: Matthew Choat ( moc0007@gmail.com )
Çeviren: Matthew Choat ( moc0007@gmail.com )
Intro:
Giriş:
G----D----Em----C----G----D----Em'F#--G'A? (x2)
G----D----Em----C----G----D----Em'F#--G'A? (x2)
Verse 1:
Ayet 1:
Well she got warp drive and she got speed
Warp sürücüsü ve hızı var
She pack the kind of firepower that every Captain needs
Her Kaptanın ihtiyaç duyduğu ateş gücünü taşıyor
She got the sleekest body and the slickest hull
En şık vücuda ve en kaygan gövdeye sahip
I gotta, gotta stay on course and make her lose control
Rotamda kalmalı ve onun kontrolü kaybetmesini sağlamalıyım
Well she hard wired and she got chips
Peki, kabloları sıkı bağladı ve çipleri var
She got the kind of badass body that's built for a five year trip
Beş yıllık bir yolculuk için yapılmış sert bir vücuda sahip
She got orders - to boldly go
Cesurca gitmesi için emir aldı
I gotta, gotta open fire and make her make it so
Ateş açmalıyım ve onun bunu yapmasını sağlamalıyım
And in our room at night we explore such strange new worlds
Ve geceleri odamızda çok tuhaf yeni dünyaları keşfediyoruz
She can be my Vulcan love slave or my green skinned girl
O benim Vulcan aşk kölem olabilir ya da yeşil tenli kızım olabilir
She got a red shirt on
Üzerinde kırmızı bir gömlek vardı
And I'm gonna take it off
Ve onu çıkaracağım
She'll feel the wrath of my Kahn
Kahn'ımın gazabını hissedecek
And she'll be screaming like Chekov
Ve Chekov gibi çığlık atacak
I know it ain't logical
Bunun mantıklı olmadığını biliyorum
But for us it seems to work
Ama bizim için işe yarıyor gibi görünüyor
I get gynecological
jinekolojik muayene oluyorum
Just like Captain Kirk
Tıpkı Kaptan Kirk gibi
Well she look tacky-on my bed
Peki o benim yatağımda pejmürde görünüyor
She's ready in my ready room and it's full speed ahead
O benim hazırlık odamda hazır ve tüm hızıyla ilerliyor
She set a course now for the heart of the sun
Şimdi güneşin kalbine doğru bir rota belirledi
She gotta, gotta join my crew and be my number one
Ekibime katılmalı ve benim bir numaram olmalı
And in our room at night we explore such strange new worlds
Ve geceleri odamızda çok tuhaf yeni dünyaları keşfediyoruz
She can be my blue skin baby or my Trekkie girl
O benim mavi tenli bebeğim ya da Trekkie kızım olabilir
She got a red shirt on
Üzerinde kırmızı bir gömlek vardı
And I'm gonna take it off
Ve onu çıkaracağım
She'll feel the wrath of my Kahn
Kahn'ımın gazabını hissedecek
And she'll be screaming like Chekov
Ve Chekov gibi çığlık atacak
I know it ain't logical
Bunun mantıklı olmadığını biliyorum
But for us it seems to work
Ama bizim için işe yarıyor gibi görünüyor
I get gynecological
jinekolojik muayene oluyorum
Just like Captain Kirk
Tıpkı Kaptan Kirk gibi
She make it, she make it, she make it so
Yapıyor, yapıyor, öyle yapıyor
She want me to go where no man has gone before
Daha önce hiçbir erkeğin gitmediği yere gitmemi istiyor
She says she's good to go - She tells me so
Gitmeye hazır olduğunu söylüyor - Bana öyle söylüyor
She make me boldly go - She make it so
Cesurca gitmemi sağlıyor - Bunu öyle yapıyor